Encoding: Central European (Windows)
bibliografia schulzowska
>> Katalog
Rękopisów Akcesyjnych – [Zakład Narodowy im. Ossolińskich]
& J. Ficowski
[anons / apel o informacje na temat życia i twórczości Brunona Schulza] 1947
-
& J.
Ficowski, Przypomnienie
Brunona Schulza, „Życie Literackie” 1956, nr 6, s. 6-7:
ill.
& J.
Ficowski, Regiony wielkiej herezji, „Nowa Kultura” 1957, nr 45, s. 3.
& J.
Ficowski, Wyjaśnienie, „Nowa Kultura” 1957, nr 46.
& J.
Ficowski, Morderca polskiego pisarza przed sądem, „Gazeta Pomorska”
1959, nr 67, s. 5
& J.
Ficowski, Morderca polskiego pisarza przed sądem, „Głos Tygodnia” 1959,
nr 10, s. 1.
& J.
Ficowski, Jeszcze o Brunie Schulzu, „Przegląd kulturalny” 1962, nr 8, s.
9.
& B. Schulz, Epistolografia.
Wstęp i opracowanie J. Ficowskiego. – Nowa kultura (Warszawa), 1962, nr 51-52,
s. 7, 15: ill.
[Listy do T. Brezy, A.
Pleśniewicza, R. Halpern]
& Bruno
Schulz o sobie [fragmenty listów do R. Halpernowej]. Opracował J.
Ficowski, „Świat” 1964, nr 51-52, s. 20-21.
& Listy
Schulza. Opracował J. Ficowski, „Współczesność” 1964, nr 168, s. 6-7: ill.
& J.
Ficowski, W sprawie
Schulza, „Życie Literackie” 1964, nr 37, s. 13.
&
J. Ficowski, Epistolografia Brunona
Schulza. – [w:] Proza / Bruno Schulz. Przedmowa
Artur Sandauer. Opracowanie listów Jerzy Ficowski. – Kraków: Wydawnictwo
Literackie, 1964. – s. 539-558.
&
J. Ficowski, Bruno Schulz,
„Mickiewicz-Blätter” (Heidelberg) 10 (1965), 108-111.
&
J. Ficowski, Bruno Schulz, „Polska” nr 10
(1965), s. 28.
&
J. Ficowski, Do Redaktora Naczelnego
„Współczesności”, „Współczesność” 1965, nr 6, s. 11.
&
J. Ficowski, W poszukiwaniu śladów Brunona
Schulza, „Współczesność” 1965, nr 25-26, s. 6.: ill.
&
Listy Brunona Schulza do Zenona
Waśniewskiego. Słowo wstępne J. Ficowskiego. – Twórczość
(Warszawa), nr 10, 1965, s. 75-98.
&
J. Ficowski, Czas schulzowski, czyli mityczna
droga do wolności, „Tygodnik Powszechny” 1966, nr 51, s. 2-3: ill.
&
J. Ficowski, Apel o pamiątki po Brunonie
Schulzu, „Życie Warszawy” 1966, nr 11, s. 4.
&
Trzy listy Brunona Schulza. Wstęp J.
Ficowski. – Twórczość (Warszawa), nr 4, 1967, s. 97-101.
[Do Wacława Czarskiego i
Władysława Zawistowskiego]
& J.
Ficowski, Prehistoria i powstanie „Sklepów cynamonowych”, Twórczość
(1967) nr 3, 94-101.
&
J.
Ficowski, The Schulzian tense, or the mythic path to freedom. – Polish
perspectives, 10 (1967), 11, S. 44-53.
& Jerzy
Ficowski: Regiony
wielkiej herezji. Szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza.
– Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1967. – 247 s., 24 tabl, ill.
[Spis treści: Znalazłem autentyk (zamiast wstępu). Bruno
syn Jakuba. Księga, czyli powrotne dzieciństwo. Czas Schulzowski, czyli
mistyczna droga do wolności. Powrót do szkoły. Prehistoria i powstanie Sklepów
cynamonowych. Fantomy a realność. Wyprawy w świat. Magia i definicja.
Epilog życiorysu. Dzieła ocalałe i zaginione. – Reprodukcje oryginalnych
rysunków i grafiki Brunona Schulza.]
& J.
Ficowski, Tekściarz Brunon, czyli skutki wystawy rysunków Schulza,
„Życie Warszawy” 1967, nr 96, s. 5.
& J.
Ficowski, Mój nieocalony (Pamięci Brunona Schulza). – w: PTAK POZA
PTAKIEM / Jerzy Ficowski. – Warszawa: Czytelnik, 1968.
& Listy
Brunona Schulza [Do redakcji "Sygnałów". - Do Georgesa
Rosenberga. - Do Stefana Szumana]. Podał do druku Jerzy Ficowski. – Twórczość
(Warszawa), nr 10, 1971, s. 78-85.
& j.f., Bruno Schulz
w świecie, „Życie Literackie” 1971, nr 14, s. 15.
& J.
Ficowski, Bruno Schulz, „Kultura i życie” 1972, nr 4, s. 16-17: ill.
& Е.
Фицовский, Бруно
Шульц //
Польское
обозрение
(Варшава), № 45, 1972, с.
18.
& Druga jesień / Bruno Schulz. Do druku podał i posłowiem
opatrzył Jerzy
Ficowski. Opracowanie graficzne Janusz Bruchnalski. Redaktor Marek Halawa.
Reprodukcje rysunków Brunona Schulza wykonał Marek Holzman. – Kraków:
Wydawnictwo literackie, 1973.
[Spis rzeczy: Druga jesień. – Słowo o "Drugiej
jesieni" / Jerzy Ficowski. Reprodukcje oryginalnych rysunków Brunona
Schulza. – Od wydawcy]
&
J. Ficowski, Twórczość B. Schulza
we Francji, „Życie Warszawy” 1974 (22 sierpnia), nr 200.
&
J. Ficowski, Korespondecja
„Żywocika”, „Życie Literackie” 1974, nr 11, s. 16.
&
J. Ficowski, Apel o pamiątki po Brunonie Schulzu,
„Kulisy” 1974, nr 3.
&
J. Ficowski, Materiały o Brunonie
Schulzu, „Tygodnik Powszechny” 1974, nr 4, s. 3.
&
J. Ficowski, O exposé Brunona
Schulza, „Odra” 1974, nr 1, s. 37-39: ill.
&
Exposé o "Sklepach
cynamonowych" / Bruno Schulz. Tł. z niem. J. Ficowski. – Odra (Wrocław),
nr 1, 1974, s. 40-42.
&
Księga
listów / Bruno Schulz. Zebrał, opracował, wstępem, przypisami i aneksami opatrzył
Jerzy Ficowski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – 190 s.; 31+18 ill.
&
Jerzy Ficowski: Regiony wielkiej herezji. Szkice
o życiu i twórczości Brunona Schulza, wyd. II (poszerzone): Kraków:
Wydawnictwo Literackie, 1975. – s. 328. 46 il.
[Spis treści: Znalazłem autentyk (zamiast wstępu). Bruno
syn Jakuba. Księga, czyli powrotne dzieciństwo. Czas Schulzowski, czyli mityczna
droga do wolności. Powrót do szkoły. Prehistoria i powstanie Sklepów
cynamonowych. Fantomy a realność. Wyprawy w świat. Magia i definicja.
Epilog życiorysu. Dzieła ocalałe i zaginione. – Reprodukcje oryginalnych
rysunków i grafiki Brunona Schulza. Spis ilustracji.]
&
THE STREET OF CROCODILES / Bruno
Schulz; translated by Celina Wieniewska; introd. by Jerzy Ficowski; introd.
translated by Michael Kandel, Harmondsworth [etc.] / [New York]: Penguin Books,
1977. – 160 p.
&
J. Ficowski, Olśniewająca wizja
świata Brunona Schulza. – Nowiny-Kurier (Tel-Aviv) 1979, 24/VIII.
&
J. Ficowski, Bruno Schulz: En
inleding. Över. av A. och E. F. Josephson. – Artes (Hälsingborg) 1979, nr
6, s. 67-72.
& Cztery
nieznane listy Brunona Schulza. Wstęp i opracowanie J. Ficowskiego. – Twórczość
(Warszawa), nr 7, 1980, s. 106-110. [Do Wacława Czarskiego. Do Ludwika Lillego]
& LETTERE
PERDUTE E FRAMMENTI / Bruno Schulz; a cura di Jerzy Ficowski; prefazione di
Andrzej Zieliński, traduzione dal polacco e cura dell' edizione italiana di
Andrzej Zieliński. – Milano: Feltrinelli, 1980. – 288 p.
& J.
Ficowski, Drohobycz 1920 (pamięci Brunona Schulza). – w: ŚMIERĆ
JEDNOROŻCA / Jerzy Ficowski. – Warszawa: PIW, 1981.
& Listy
Brunona Schulza do Tadeusza Wojciechowskiego. Wstęp J. Ficowski. – Twórczość
(Warszawa), nr 5, 1981, s. 113-119.
& List
Brunona Schulza do Stanisława I. Witkiewicza. – Twórczość (Warszawa), nr 2, 1982, s. 112-113.
& J.
Ficowski, W poszukiwaniu listów Brunona Schulza. – Express Wieczorny nr
154, 31 sierpnia 1982.
& Ekslibrisy Brunona Schulza / Jerzy Ficowski. – Łódź: ŁTPN,
1982. – [16] s., il.; 22 cm
& Autor
biografii Brunona Schulza prosi o pomoc. Kto pamięta? – Express Wieczorny nr
78, 17 kwietnia 1984.
& [Informacja].
– Tygodnik Powszechny 1984, nr 19, s. 6.
& Listy, fragmenty. Wspomnienia o pisarzu / Bruno Schulz. Zebrał i
opracował Jerzy Ficowski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1984. – 78 s. -
ISBN 83-08-01095-4
& Jerzy
Ficowski: Okolice sklepów cynamonowych. Szkice, przyczynki, impresje,
Kraków - Wroclaw: Wydaw. Literackie,
1986, 103, [4] s., [24] s. tabl.: il.,
faks., fot., portr.; 22 x 24 cm. [Includes bibliographical references.] ISBN
83-08-01403-8
[Spis treści: Słowo wstępne czyli krótki przewoenik po
okolicach sklepów cynamonowych. Feretron z pantofelkiem czyli emanacje sacrum.
Lekcje rysunków czyli poszukiwanie wybrańców sztuki. Nagrobek Henrietty i
Jakuba czyli dzieło zniszczone i dzieło niezniszczalne. Ekslibrisy czyli
Stanisław Weingarten i inni. Xięga Bałwochwalcza czyli hołd demonowi płci.
Starszy brat Izydor czyli szyby naftowe i sklepy cynamonowe. Pod patronatem
profesora Schulza czyli Drohobycz Feliksa Lachowicza. Panna Laura czyli
zagubione personalia. Errata czyli trwałość pomyłek. Nawracanie na cudzą wiarę
czyli każdy ma to, na czym mu zależy. Exposé czyli bezowocne starania i późna
sława. Pierwsza wiosna czyli święto Paschy. Twierdza czyli schron w republice
marzeń. Strych na Floriańskiej czyli ostatnia wizyta Feiwela Schreiera. Listy,
które są, i listy, które były czyli co przeoczyło fatum. Przyczynki do
autoportretu mitologa czyli listy do prof. Stefana Szumana. Przygotowania do
podróży czyli ostatnia droga Brunona Schulza. Spis ilustracji]
& J.
Ficowski, [korespondencja], Twórczość 1986, nr 12, s. 235-237. /polemika/
& J.
Ficowski, „Gdzie zjawił się Mesjasz”, Polityka 1987 (4 kwietnia), nr 14.
/polemika/
& J.
Ficowski, Czarodziejskie obrazy bratanicy Brunona Schulza (Elli
Schulz-Podstolskiej), „Przekrój” 1987 (28 czerwca), nr 2194, s. 12: ill.
& J.
Ficowski, Zguba odnaleziona. Nieznane rysunki Brunona Schulza, „Odra”
1987, nr 4, s. 26-28: ill.
& Xięga bałwochwalcza / Bruno Schulz. Przygotował do
druku i słowem wstępnym opatrzył Jerzy Ficowski; [oprac. graf. Hubert Hilscher]. –
Warszawa: Interpress, [1988]. – 118, [2] s.: il.; 22 x 24
cm.
& Das Götzenbuch / Bruno Schulz; zum Druck
vorbereitet und mit einführenden Worten versehen von Jerzy Ficowski; [Übers.
aus dem Poln. Wolfgang Reder] . – Warszawa: "Interpress", [1988]. –
124, [2] s.: il.; 22 × 24 cm. - ISBN 83-223-2420-0
& Le Livre idolâtre / Bruno Schulz. Ed. et préf. par
Jerzy Ficowski. Trad. [du pol.] par Jerzy Wolf. – Varsovie:
"Interpress", [1988]. – 120, [2] s.; il., fot.;
22 x 24 cm
&
LETTERS
AND DRAWINGS OF BRUNO SCHULZ: with selected prose / Bruno Schulz. Edited by
Jerzy Ficowski; transl. by Walter Arndt with Victoria Nelson. –
& J.
Ficowski, Korespondencja
"Żywocika". – Życie Literackie. 1989, nr 32 (13 VIII), s.
16
& J.
Ficowski, Pomnik Brunona Schulza. - Życie Warszawy 1989 nr 158 s. 158
&
THE
COMPLETE FICTION OF BRUNO SCHULZ / with an afterword by Jerzy Ficowski;
translated from the Polish by Celina Wieniewska. –
&
Letters and Drawings of Bruno Schulz, ed. by Jerzy Ficowski; transl. by Walter Arndt with
Victoria Nelson. –
&
J.
Ficowski, Introduction to Bruno Schulz. – [w:] THE DRAWINGS OF
BRUNO SCHULZ,
&
Entrevistas con Jerzy Ficowski. – Quimera (Barcelona). Nº 99 (1990).
&
The Booke of idolatry / Bruno Schulz; ed. and with an introd. by Jerzy
Ficowski; transl. [from Pol.] by Bogna Piotrowska. –
& Correspondance et essais critiques / Bruno Schulz. Trad. du
polonais par Christophe Jezewski, François Lallier et Dominique Sila-Khan. Avec
la collaboration de Dominique Autrand; Koukou Chanska, Thérese Douchy et
Georges Lisowski. Préface et notes de Jerzy Ficowski. – Paris:
Denoël, 1991. – 432 p. 8 ill., 140 x 205 mm (Collection Romans
Traduits). - ISBN 2207237508
& Jerzy
Ficowski poleca. – Gazeta Wyborcza (1991-11-28), str.17
& J. Ficowski: Z
rysunków Brunona Schulza. Bruno Schulz’s drawings, „Projekt” (Warszawa), 1991, nr
2, s. 44-49: ill.
& Kto pamięta Stanisława
Weingartena? – Gazeta
Wyborcza (1992-02-18), str. 9
& Schulz i Poczta. – Gazeta Wyborcza (1992-05-21),
str. 9
& J. Ficowski: Schulzjana. –
Przekrój 1992 nr 2435 s. 14
& Die Wirklichkeit ist Schatten des Wortes: Aufsätze und Briefe /
Bruno Schulz. Hrsg.. von Jerzy Ficowski; aus dem Pol. von Mikolaj Dutsch und
Josef Hahn. – München; Wien: Carl Hanser Verlag, 1992. – 398, [1]
s.; 21 cm. (Gesammelte Werke in zwei Bänden / Bruno Schulz; Bd. 2). - ISBN
3-446-17056-1
& Ilustracje do własnych utworów: [album] / Bruno Schulz.
Zebrał i opracował, słowem wstępnym opatrzył Jerzy Ficowski, [fotoreprodukcje
Adam Kaczkowski]. – Warszawa: RePrint, 1992. – 163 str.: ill.; 29 cm [Summary /
Halina Janod]. - IBSN 83853431051
& Jerzy
Ficowski: Regiony wielkiej herezji: rzecz o Brunonie Schulzu. – Warszawa:
Słowo, 1992. Wyd. 3., popr. i uzup. [181 p.: ill.; 17 cm.] (seria wydawnicza
wybrańcy bogów) ISBN 83-900182-5-X
[Spis treści: Znalazłem autentyk (zamiast wstępu). Bruno
syn Jakuba. Księga, czyli powrotne dzieciństwo. Czas Schulzowski, czyli mityczna
droga do wolności. Powrót do szkoły. Prehistoria i powstanie Sklepów
cynamonowych. Fantomy a realność. Wyprawy w świat. Magia i definicja.
Epilog życiorysu. Dzieła ocalałe i zaginione]
&
J. Ficowski, W oczekiwaniu na Mesjasza. Czy
w archiwum KGB znajdują się rękopisy Brunona Schulza? – Polityka 46/1992
(14 listopada), s. 8: ill.
&
J. Ficowski, Kobieta, „Ex libris” 1992 nr
21 s. 5
&
Tropami mistrzów: Schulz – Wojtkiewicz – Leśmian / z Jerzym Ficowskim
rozmawiają Tomasz Fiałkowski i Jerzy Illg. – Tygodnik Powszechny 7/1992, s.
6-7: ill. [sprostowanie J. Ficowskiego do wywiadu: Tygodnik Powszechny 9/1992]
&
J. Ficowski, Regiony wielkiej herezji.
Rozmawiała Maria Kotowska. – Przegląd Tygodniowy 1992, nr 16, s. 15: ill.
&
Nadejście Mesjasza. Rozmowa z Jerzym Ficowskim. Rozmawiał Zbigniew
Pakuła. – Gazeta Poznańska 1992 (20 listopada), nr 273.
&
J. Ficowski, Autoportrety i portrety Brunona
Schulza. – NaGłos 1992, nr 7, s. 8-32: ill.
&
J. Ficowski, Kobold, „Ex libris” (dodatek
do „Życia Warszawy”) 1992 (17 lipca), nr 169.
& J.
Ficowski, Sveta slika s cipelicama ili emanacije sacruma, preveo Dalibor
Blažina. – Gordogan 13, 1992, str. 68-82.
& Е.
Фицовский, В
ожидани
„Мессии“ // Лит.
газ. – 1993. – 14/IV (№ 15), с. 7.
&
Z listów
odnalezionych / Bruno Schulz. Słowo wstępne, wybór, objaśnienia Jerzy Ficowski. –
Warszawa: Komitet Obchodów 100 [Stu]-lecia Urodzin i 50 [Pięćdziesięcio]-lecia
Śmierci Brunona Schulza przy Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich: Chimera, 1993. –
133, [3] s.: faks., 2 fot., portr.; 21 cm. - ISBN 83-7062-006-X
&
Republika
marzeń. Utwory rozproszone, opowiadania, fragmenty, eseje, rysunki / Bruno
Schulz. Wybór, opracowanie i posłowie Jerzy Ficowski. – Warszawa: Chimera,
1993. – 74 s.; ill. - ISBN 8370620078
&
Myślę więc nie ma mnie / z Jerzym
Ficowskim rozmawia Lidia Ostałowska. – Magazyn nr 41 dodatek do Gazety
Wyborczej nr 240, 14/10/1994, str. 6: ill.
&
J. Ficowski, W poszukiwaniu partnera
kongenialnego. – [w:] Czytanie
Schulza. Materiały międzynarodowej sesji naukowej
„Bruno Schulz - w stulecie urodzin i pięćdziesięciolecie śmierci",
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, Kraków, 8-10 czerwca
1992; pod red. Jerzego Jarzębskiego; Kraków: TIC: nakl. Instytutu
Filologii Polskiej UJ, 1994; idem. – [w:] Bruno Schulz 1892 - 1942: katalog-pamiętnik
Wystawy "Bruno Schulz. Ad Memoriam" w Muzeum Literatury im. Adama
Mickiewicza w Warszawie; pod redakcją Wojciecha Chmurzyńskiego, Warszawa:
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 1995
& J. Ficowski, In search of a kindred
spirit. – [in:] Bruno Schulz 1892-1942: English supplement of Catalogue –
Memoirs of the Exhibition Bruno Schulz (1892-1942). Ad Memoriam in Muzeum
Literatury in
&
J. Ficowski, Bruno Schulz. –
[w:] POLSKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY, tom XXXVI/1, zeszyt 148, Polska Akademia Nauk
– Instytut historii im. Tadeusza Manteuffla, Warszawa / Kraków, 1995]. s.
36-41.
&
J. Ficowski, Druga strona
autoportretu czyli nieznane podanie Brunona Schulza. – Polityka nr 41
(2006), 14 października 1995, s. 69-71.
&
J. Ficowski, Własnowidz i cudotwórca czyli
"Ulica Krokodyli" i "Ulica Wszystkich Świętych",
"Sanatorium pod Klepsydrą" i "Apteka pod Słońcem",
Kresy, 1996 nr 2 s. 61-73.
&
Є.
Фіцовський: Очікування
Месії.
З польської
переклав
Констянтин
Москалець. // Повернення
– Бруно Шульц
(1892–1942).
Матеріали
сесії,
присвяченої
сторіччю
від народження та
50-річчю
смерті
письменника,
Дрогобич, 17–19 листопада
1992, редактори:
Оля
Гнатюк,
Малгожата Кітовьска-Лисяк,
Пйотр
Косєвський. – Люблін: Ośrodek "Brama Grodzka – Teatr NN", 1996, с. 9-13.
& THE COLLECTED WORKS OF BRUNO
SCHULZ / ed. by Jerzy Ficowski; [transl. from the Pol.]. – [
&
J. Ficowski, Idol i władczyni, Gazeta
Wyborcza, 1999 nr 207 (4 września), s. 26-27.: ill. /Nieznany rysunek Brunona
Schulza ze zbiorów Jerzego Ficowskiego/
& (J.
Ficowski) Interview in Warsaw, July 3, 1993 / [Dorota Głowacka]. – [in:] Bruno Schulz: New
Documents and Interpretations (Literature
and the Sciences of Man, Vol. 15) by Czeslaw Z. Prokopczyk (Editor).
&
J. Ficowski, In attesa del Messia. I
manoscritti di Bruno Schulz si trovano negli archivi del KGB? Trad. di B.
Crucitti e D. Senduła. –
& Regions of the Great Heresy: the life and work of Bruno Schulz / by Jerzy Ficowski; [transl.
from Pol. by Theodosia S. Robertson]. –
& Jerzy Ficowski: A nagy eretnekség
régiói: Bruno Schulz életérő; [ford. Mihályi Zsuzsa; az idézett
Schulz-novellákat Galambos Csaba et al. ford.]. -
[Tartalom:
Megtaláltam az Autentikumot. Bruno, Jakub fia. A Könyvek Könyve, avagy
visszatérés a gyermekkorhoz. A schulzi idő, avagy mitikus út a szabadsághoz.
Visszatérés az iskolába. A Fahajas boltok előtörténete. Fantomok és
valóság. Felfedezőutak a világban. Mágia és definíció. Az életrajz epilógusa.
Megmenekült és elveszett művek]
&
Jerzy Ficowski: Regiony wielkiej
herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia. – Sejny: Wydawnictwo
Pogranicze, 2002, 522 s. ISBN 83-8687-37-3
[Do Czytelnika. Regiony wielkiej herezji:
Znalazłem Autentyk. Bruno, syn Jakuba. Księga, czyli powrotne dzeiciństwo. Czas
Schulzowski, czyli mityczna droga do wolności. Powrót do szkoły. Prehistoria i
powstanie "Sklepów cynamonowych". Fantomy a realność. Wyprawy w
świat. Magia i definicja. Epilog życiorysu. Okolice sklepów cynamonowych:
Feretron z pantofelkiem. Pan Profesor. Henrietta i Jakub. Izydor, brat Brunona.
Rewindykacje z niebytu i z niepamięci. Gra pomyłek. Nawracanie na cudzą wiarę.
Exposé o "Sklepach cynamonowych". Mały apokryf "Wiosny".
Twierdza. Strych na Floriańskiej. Zguby i znaleziska. Przyczynki do
autoportretu mitologa. Przygotowania do podróży. Druga jesień. Xięga
bałwochwalcza. Alfabet Weingartena. J[...] bezimienna. Listy niektóre. W
oczekiwaniu Mesjasza. Własnowidz i cudzotwórca. Druga strona autoportretu.
Autoportrety i portrety. Kobieta – idol i władczyni. Ilustracje do własnych
utworów. Ostatnia bajka Brunona Schulza. Bruno Schulz – kalendarium życia i
twórczości. Spis ilustracji. Indeks osób. Nota redakcyjna]
& Jerzy Ficowski: Regions of the Great Heresy. Bruno
Schulz: A Biographical Portrait. Translated and
Edited by Theodosia Robertson. W.W. Norton & Co, 2002, 256 p. - ISBN
0-393-05147-1
[Translator's Introduction: A Living Book 11 -
Acknowledgments 21 - 1. I found the Authentic (In Place of a Prologue) 25 - 2.
Bruno, Son of Jacob 33 - 3. Return to School 45 - 4. The Prehistory and Origin
of Cinnamon Shops 57 - 5. The Book, or Childhood Regained 71 - 6. Schulzian
Time 81 - 7. Phantoms and Reality 91 - 8.
Excursions Abroad 103 - 9. Magic and Definition 115 - 10. A Settling of
Accounts 127 - 11. Works Preserved and Lost 141 - 12. Awaiting Messiah - a
Postscript 155 - 13. The Last Fairy Tale of Bruno Schulz 163 - Photos - Letters
- A Chronology of the Life and Works of Bruno Schulz - Notes - Index - About
Bruno Schulz - About the Author - About the Translator]
&
Księga listów / Bruno Schulz, zebrał i
przygotował do druku Jerzy Ficowski, wydanie drugie, przejrzane i uzupełnione.
– Gdańsk: T slowo/obraz terytoria, 2002. – 374 s. – ISBN 83-88560-34-4
&
Jerzy Ficowski: Poslední
pohádka Bruna Schulze. Přeložila Alice Marxová. – „Roš chodeš”, 2003,
březen
&
Јежи
Фицовски: Фантоми
и реалност,
превео с
пољског
Александар
Шаранац. – [у:] Бруно
Шулц.
Приредила
Бранислава
Стојановић. –
Градац (Чачак),
бр. 148-149, 2003, стр. 150-155.
&
Jerzy Ficowski: El Libro Idólatra.
Traducción: Jorge Segovia y Violetta Beck. – [in:] EL LIBRO IDÓLATRA / Bruno
Schulz. – Vigo: Maldoror ediciones 2003.
& Jerzy Ficowski: Regions
of the Great Heresy. Bruno Schulz: A Biographical Portrait. Translated and Edited by Theodosia Robertson. – W.W.
Norton & Co, 2004. – 282 p. ISBN 0-393-32547-4
&
Jerzy Ficowski: BRUNO SCHULZ: Les
régions de la grande hérésie. Traduit du polonais par Margot Carlier. – Montricher: Les
Éditions Noir sur Blanc, 2004.
– 200 p. ISBN 2-88250-135-8
[Table: Mon non-sauvé. J'ai retrouvé l'Authentique (en
guise de préface). Bruno, fils de Jacob. Le livre, ou l'enfance retrouvée. Le
pemps schulzien, ou la voie de la liberté. Le retour à l'école. La
genèse des Boutiques de cannelle. Fantômes et réalité. Périples
lointains. La magie et la définition. Épilogue. Œuvres sauvées,
œuvres disparues. En attendant le Messie. La dernière fable de
Bruno Schulz. – Lettres choisies. Chronologie. Index]
& Ježi Ficovski: Moj nesačuvani. Uspomeni Bruna Šulca. – Drohobič 1920. Uspomeni Bruna Šulca. Preveo s poljskog Aleksandar Šaranac. – Kovine (Vršac). VI: 6 (2006)
71-72: ill.
& Ежи
Фицовский: Приготовления
к
путешествию
или Последний
путь Бруно
Шульца. –
Новая Польша
№ 4 / 2007
& Jerzy Ficowski: BRUNO
SCHULZ 1892-1942. Ein Künstlerleben in Galizien. Übersetzt aus dem
Englischen von Friedrich Griese. – München: Carl Hanser Verlag, 2008. – 192 p.
ISBN 978-3-446-23014-9
[Inhalt: 1 Ich habe das
Original gefunden (statt einer Einleitung). 2 Bruno, der Sohn Jakubs. 3
Rückkehr zur Schule. 4 Vorgeschichte und Entstehung der Zimtläden. 5 Das Buch
oder Die wiedergewonnene Kindheit. 6 Die Schulzsche Zeit. 7 Phantome und
Realität. 8 Expeditionen in die Welt. 9 Magie und Definition. 10 Epilog eines
Lebenslaufs. 11 Erhaltene und verschollene Werke. 12 In Erwartung des Messias –
ein Postskriptum. 13 Das letzte Märchen von Bruno Schulz. – Dank. Nachweis der
Abbildungen. Personenregister]
& 
J.
Ficowski, Mój nieocalony |
Mon non-sauvé // BRUNO
SCHULZ: New Readings, New Meanings | Nouvelles lectures, nouvelles
significations / published under the direction of | publié sous la direction de Stanisław Latek. – Montreal: Polish Institute of Arts and Sciences in Canada; Cracow: Polish Academy of Arts and
Sciences, 2009.
& WCIELENIA JERZEGO FICOWSKIEGO:
według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956 -2007 / wybrał, opracował
i wstępem opatrzył Piotr Sommer. – Sejny: Wydawnictwo
Pogranicze, 2010. – 770 s.: ill. ISBN 978-83-61388-76-0
[ze spisu treści:] Światy kolorowe / z Jerzym Ficowskim rozmawia
Krystyna Nastulanka [1971] (567-577). – Piszę dla moich bliskich dalekich /
z Jerzym Ficowskim rozmawia Wojciech Wiśniewski [1983] (586-601). – Pomylona
chronologia / z Jerzym Ficowskim rozmawia Anna Grupińska [1990] (602-614).
– Tropami mistrzów: Schulz – Wojtkiewicz – Leśmian / z Jerzym Ficowskim rozmawiają
Tomasz Fiałkowski i Jerzy Illg [1992] (615-641). – Myślę więc nie ma mnie / z Jerzym
Ficowskim rozmawia Lidia Ostałowska [1994] (646-660). – W życzliwości dla
cudu / z Jerzym Ficowskim rozmawia Magdalena Lebecka [1995] (661-686). – Uratować
od niepamięci / z Jerzym Ficowskim rozmawiają Piotr Jaskólski i Ludwik
Szakiel [2001] (687-698). – Nie pogardzam nawet najmizerniejszą wizją /
z Jerzym Ficowskim rozmawia Malwina Wapińska [2004] (744-757).
& JERZY FICOWSKI. BIBLIOGRAFIA za lata 1947-2009 / opracował
Jerzy Kandziora. – Sejny: Wydawnictwo
Pogranicze, 2010. – 119 s. ISBN 978-83-61388-80-7
&
Єжи
Фіцовський: РЕГІОНИ
ВЕЛИКОЇ
ЄРЕСІ ТА
ОКОЛИЦІ.
Бруно Шульц і
його
міфологія. Пер.
з польської
Андрія
Павлишина. – Київ:
Видавництво
Дух і Літера,
2010. – 544 с. – ISBN 978-966-378-151-8 [Зміст:
До Читача. -
Регіони
Великої
Єресі: - Я знайшов
Автентик. -
Бруно, син
Якуба. - Книга,
або
повернення
дитинства. - Шульцівський
час, або
міфічна
дорога до свободи.
- Повернення
до школи. -
Праісторія
та створення
"Цинамонових
крамниць". -
Фантоми і
реальність. -
Мандри у
світ. - Магія і
дефініція. -
Епілог
життєпису. -
Околиці
Цинамонових
Крамниць: -
Феретрон із
туфелькою. -
Пан Професор.
- Генрієта і
Якуб. - Ізидор,
брат Бруно. -
Повернення
із небуття та
із забуття. -
Гра помилок. -
Навернення у
чужу віру. - Expose
про Цинамонові
крамниці. -
Малий
апокриф
"Весни". -
Фортеця. -
Горище на
Флоріянській.
- Втрати та
знахідки. -
Матеріали
для
автопортрету
міфолога. -
Приготування
до подорожі. -
Друга Осінь.
Ідолопоклонна
Книга. Абетка
Вайнґартена.
Безіменна Ю [...].
- Деякі Листи: - До
Юліана
Тувіма. - До
Анджея
Плешневича. -
До Тадеуша
Брези. - До
Зенона
Вашневського.
- До Романи
Гальперн. -
Анни Плоцкер.
- До Станіслава
Іґнаци
Віткевича. -
До Рудольфа
Отенбрайта. -
До Людвіка
Ліля. - До
Тадеуша
Войцехівського.
- В
Очікуванні
Месії.
Самовидець І
Чужотворець.
Зворотний
Бік
Автопортрета.
Автопортрети
І Портрети.
Жінка – Ідол І
Повелителька.
Ілюстрації
До Власних
Творів.
Останя Казка
Бруно Шульца.
Бруно Шульц –
календар
життя і
творчості.
Перелік
ілюстрацій.
Іменний
покажчик. - Таблиця
відповідності
вжитих у
тексті оригіналу
імен та
прізвищ.
Текстологічна
примітка
видавця.
Примітки
Перекладача. -
Андрій
Павлишин,
"...прошу моїх
Близьких і
моїх Далеких
про
благословення
посмішки і
ласку
погожості
духа"]
&
КНИГА
ЛИСТІВ /
Бруно Шульц.
Уклав і
підготував
до друку Єжи
Фіцовський.
Пер. з
польськ. Андрія
Павлишина. –
Київ: Дух і
Літера, 2012. – 360 с., з
іл. – ISBN 978-966-378-264-5
&
Ежи
Фицовский: РЕГИОНЫ
ВЕЛИКОЙ
ЕРЕСИ И
ОКРЕСТНОСТИ.
Бруно Шульц и
его
мифология.
Переводчики
Елена
Барзова,
Гаянэ
Мурадян. –
Москва;
Иерусалим:
Мосты
культуры /
Гешарим, 2012. – 528
стр. – ISBN 978-5-93273-350-9
&
KSIĘGA OBRAZÓW / Bruno Schulz. Zebrał, opracował,
komentarzami opatrzył Jerzy Ficowski. – Gdańsk: T słowo/obraz terytoria, 2012.
– 556 s. – ISBN 978-83-7453-092-7
&
КНИГА
ОБРАЗІВ /
Бруно Шульц.
Зібрав,
упорядкував,
написав
коментар Єжи
Фіцовський.
Переклад з
польської
Лесі Лисенко.
– Київ: Дух і Літера,
2014. – 560 с. : ill. – ISBN 978-966-378-339-0
F Odchodzą Ci, którzy zbierali ułamki potłuczonego zwierciadła...