BRUNO SCHULZ PO SZWEDZKU (1962-2011)

 

 

 

 

&   Kanelbutikerna / Bruno Schulz. Övers. fr. fra. Sun Axelsson. – BLM/Bonniers litterära magasin. 31 (1962) 28-32.

&   Kanelbutikerna. Sanatoriet Timglaset: fragment / Bruno Schulz. Övers. Johan Malm. – Tidskriften Polen. 10 (1965) 29-31.

&   Ensamhet. Fars sista flykt / Bruno Schulz. Övers. Marta Åstrand. – Tidskriften Polen. 9 (1973) 33-34.

&   Kanelbutikerna. En traktat om skyltdockor / Bruno Schulz. Övers. Aleksandra o. Erland F. Josephson. – Artes. 5: 6 (1979) 73-88.

&   Kanelbutikerna / Bruno Schulz. Med illustrationer av författaren. Översättning från polskan av Johan Malm. – Stockholm: Bokförlaget Prisma, 1983. – 122, [1] p.: ill. - ISBN 91-518-1202-9 [Innehåll: Augusti. - Hemsökelse. - Fåglarna. - Provdockorna. - Avhandling om provdockor eller Den andra genesis. - Avhandling om provdockor. Forsättning. - Avhandling om provdockor. Avslutning. - Nimrod. - Pan. - Herr Karol. - Kanelbutikerna. - Krokodilgatan. - Kackellackorna. - Stormen. - En natt i högsäsongen. - Efterskrift av Jerzy Ficowski]

&   Den andra hösten / Bruno Schulz. Övers. Julian Birbrajer. – Café Existens. 24 (1984) 6-8.

&   Pensionär / Bruno Schulz. Övers. Julian Birbrajer. – Ord och bild. 93: 1 (1984) 33-43.

&   Sanatoriet Timglaset / Bruno Schulz. Med illustrationer av författaren. Översättning från polskan av Johan Malm. – Stockholm: Bokförlaget Prisma, 1987. – 243 p.: ill. - ISBN 91-518-1759-4 [Innehåll: Boken. - Den geniala epoken. - Våren. - Julinatten. - Min far går in vid brandkåren. - Den andra hösten. - Dödsäsongen. - Sanatoriet Timglaset. - Dodo. - Edzio. - Pensionären. - Ensamher. - Fars sista flykt. - Efterskrift av Jerzy Ficowski]

&   Kanelbutikerna / Bruno Schulz. Med illustrationer av författaren. Översättning från polskan av Johan Malm. – Stockholm: Bokförlaget Prisma, 1992. – 122 p.: ill. – ISBN 91-518-2531-7

&   Ferdydurke / Bruno Schulz. Övers. Anders Bodegård. Dialoger. 25 (1992).

&   Drömmarnas republik / Bruno Schulz. Övers. Anders Bodegård. – Halifax. 7 (1993) 187-193.

&   Brevväxling / Witold Gombrowicz & Bruno Schulz. Översättare: Emi-Simone Zawall. – Glänta. 1 (2009) 103-110.

³   Kanelbutikerna / Bruno Schulz; översättning från polskan av Johan Malm. Inläsare Heinz Spira. – Enskede: TPB, 2009. – 1 CD-R (4 tim., 27 min.)

³   Sanatoriet Timglaset / Bruno Schulz; översättning från polskan av Johan Malm. Inläsare Lars Nygren. – Johanneshov: TPB, 2009. – 1 CD-R (10 tim., 29 min.)

³   KANELBUTIKERNA. SANATORIET TIMGLASET / Bruno Schulz. – Stockholm: Norstedts, 2010. – ISBN 978-91-1-303204-7 (Serie: Digitala klassiker)

&   KANELBUTIKERNA. SANATORIET TIMGLASET / Bruno Schulz. Översättning Johan Malm. Med illustrationer av författaren. – Stockholm: Norstedt, Publit, 2011. – 371 s.: ill. ISBN 978-91-1-303203-0

 

 

ö  / www.bokborsen.se / www.antikvariat1.se / www.tpb.se / www.norstedts.se

 

 

Prisma (1983)

 

 

Prisma (1987)

www.brunoschulz.org / @ bs