ó / BRUNO SCHULZ PO
WĘGIERSKU (1958-2008)
|
&
A nyugdíjas / Bruno
Schulz. Grácia Kerényi fordítása. – Nagyvilág
(Budapest). III. évf. 7. szám (1958
Július) pp. 980-990. &
VILÁGIRODALMI ANTOLÓGIA
VI-2. A XX. század irodalma (II. rész, 2. kötet) / Gyergyai Albert, Lutter
Tibor (Szerkesztő). – Budapest: Tankönyvkiadó, 1962. – 775 p. (Egyetemi
Segédkönyv) &
Magányossag / Bruno
Schulz. – Dolgozók (Novi Sad), 12. VIII 1965, XVIII, 32. &
Apám tüzoltó lesz / Bruno Schulz. Grácia Kerényi fordítása. – Budapest: Európa Kiadó 1969.
– 239 p. [Fahajas boltok: Az Úr látogatása. Madarak. Manekenek.
Értekezés a manekenekről, avagy a Genezis második könyve. Értekezés a
manekenekről - folytatás. Értekezés a manekekekről - befejezés.
Fahajas boltok. A Kaméleon utca. A nagy szezon éjszakája; Szanatórium a
Homokórához: A Könyvek Könyve. A zseniális korszak. Apám tűzoltó
lesz. Szanatórium a Homokórához. A nyugdíjas. Magányosság. Apám utolsó szökése. Az
üstökös. Utószó (Kerényi Grácia)] &
A valóság mitizálása / Bruno Schulz. Ford. Reiman
Judit. – Nappali ház, 1990/2. 2-3. &
Tavasz / Bruno Schulz. Körner Gábor fordítása. – Nagyvilág
38. évf. 1-2. sz. (1993) pp. 110-120. &
Tavasz (elbeszélés) / Bruno Schulz. – Vigilia 1994.
június, 59. évfolyam 6. szám, pp. 436-443. &
Witold Gombrowicznak / Bruno Schulz. Körtvélyessy
Klára fordítása. – Nagyvilág. 40. évf. 3. sz. (1995) pp. 260-263. &
Vihar / Bruno Schulz. Körtvélyessy Klára
fordítása. – Nagyvilág. 40. évf. 3. sz. (1995) pp. 264-267. &
Holtszezon / Bruno Schulz. Körtvélyessy Klára
fordítása. – Holmi. VII. évfolyam 10. szám. (1995. február) pp. 235-243. &
Dodo (novella). Rajzok. Levél S. I. Witkiewiczhez
/ Bruno Schulz. – Múlt és Jövő 1995/3. &
Ábrándok köztársosága (elbeszélés) / Bruno Schulz.
Reiman Judit fordítása. – Vigilia. 62. évfolyam (1996. március). &
Augusztus / Bruno Schulz. Reiman Judit fordítása.
– Holmi. (1998. februar). &
Fahajas boltok: összegyűjtött
elbeszélések / Bruno
Schulz. Fordította Galambos Csaba, Kerényi Grácia, Körner Gábor, Körtvélyessy
Klára, Reiman Judit. – Pécs: Jelenkor Kiadó, 1998. – 387, [5] s. : il.; 21
cm. (Kiseurópa) [Tartalomjegyzék: Fahajas boltok: Augusztus /Reiman J./
- Az Úr látogatása /Kerényi G./ - Madarak /Kerényi G./ - Próbabábuk /Kerényi G./ - Értekezés a próbabábukról avagy a Genezis második könyve /Kerényi G./ - Értekezés a próbabábukról
– Folytatás /Kerényi
G./ -
Értekezés a próbabábukról – Befejezés /Kerényi G./ - Nimród /Körtvélyessy K./ - Pán /Galambos Cs./ - Karol úr /Körtvélyessy K./ - Fahajas boltok /Kerényi G./ - A Krokodil utca /Kerényi G./ - Csótányok /Galambos Cs./ - Vihar /Körtvélyessy K./ - A nagy szezon
éjszakája /Kerényi
G./ -- Szanatórium
a Homokórához: Könyvek Könyve /Kerényi G./ - A zseniális korszak /Kerényi G./ - Tavasz /Körner G./ - Júliusi éj /Galambos Cs./ - Apám tűzoltó
lesz /Kerényi
G./ -
Másodősz /Körtvélyessy
K./ -
Holtszezon /Körtvélyessy
K./ -
Szanatórium a Homokórához /Kerényi G./ - Dodo /Reiman J./ - Edzio /Reiman J./ - A nyugdíjas /Kerényi G./ - Magányosság /Kerényi G./ - Apám utolsó szökése /Kerényi G./ -- Elbeszélések: Ősz
/Körtvélyessy
K./ -
Ábrándok köztársasága /Reiman J./ - Az üstökös /Kerényi G./ - Haza /Reiman J./ -- Függelék:
A valóság mitizálása /Reiman J./ - Stanisław Ignacy Witkiewicz: Interjú
Bruno Schulz-cal. Stanisław Ignacy Witkiewiczhez /Reiman J./ - Witold
Gombrowicz: Nyílt levél Bruno Schulznak. Witold Gombrowicznak /Körtvélyessy K./ - Esterházy Péter: Az
anyag dicsérete avagy a nagy drohobicsi rém-üldözés. Reiman Judit: Bruno
Schulz (1892-1942). Jegyzet] ISBN 963-676-130-2 &
Holtszezon / Bruno Schulz. Körtvélyessy Klára
fordítása. – Látó. 2000. július, XI. évfolyam, 7. szám &
A valóság mitizálása / Bruno Schulz. Reiman
Judit fordítása.
– Cédrus 2001. nyári magazin &
Pán / Bruno Schulz. Fordította: Galambos Csaba. – Cédrus 2001. nyári
magazin &
HUSZADIK SZÁZADI LENGYEL NOVELLÁK / Szerkesztette
Pálfalvi Lajos. – &
Tavasz / Bruno Schulz.
Tłumaczenie na język węgierski: Gábor Körner. [In:] BRUNO
SCHULZ: WIOSNA. 12 PRZEKŁADÓW / red. W. Meniok. – Drohobycz:
Polonistyczne Centrum Naukowo-Informacyjne im. Igora Menioka Państwowego
Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu, 2008. – pp.
175-192. www.bookline.hu / www.antikvarium.hu / noran.hu / www.jelenkor.com |
Európa
(1969)
Jelenkor (1998)
Noran
(2007) |
|
|
