ó ó / BRUNO SCHULZ PO ANGIELSKU (1958-2008) / —
|
&
My father joins the fire brigade / Bruno Schulz. Translated by W.
Stanley Moss and Zofia Tarnowska, pp. 116-125. – [In:] 10 contemporary Polish stories /
Edited by Edmund Ordon. With an introd. by Olga Scherer-Virski. – Detroit:
Wayne State University Press, 1958. – 252 p. &
The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz; translated by Celina Wieniewska. – New York: Walker &
Co., 1963. – 159 p. &
Cinnamon Shops
and other stories /
Bruno Schulz. Translated by Celina Wieniewska. – MacGibbon & Kee: London,
1963. – 159 p. [Contents: Translator's Preface. August. Visitation. Birds.
Tailors' Dummies. Treatise on Tailors' Dummies or the Second Book of Genesis.
Treatise on Tailors' Dummies: Continuation. Treatise on Tailors' Dummies:
Conclusion. Nimrod. Pan. Mr Charles. Cinnamon Shops. The Street of
Crocodiles. Cockroaches. The Gale. The Night of the Great Season. The Comet] &
The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz; translated by Celina Wieniewska; introd. by Jerzy
Ficowski; introd. translated by Michael Kandel, Harmondsworth [etc.] / [New York]: Penguin Books,
1977. – 160 p. 18 cm & Loneliness. Sanatorium
under the Sign of the Hourglass. Father’s
Last Escape / Bruno Schulz; translated by Celina Wieniewska. – The New Yorker, 1978. & Sanatorium
under the Sign of the Hourglass / Bruno Schulz; translated from the Polish by
Celina Wieniewska. – New York: Walker, 1978. – XI, 178 p.; ill.; 24 cm. -
ISBN 0802705928 & Sanatorium
under the Sign of the Hourglass / Bruno Schulz; translated from the Polish by
Celina Wieniewska; [introduction John Updike]. – London: Picador, 1978. – XIII, [1], 177, [1] p.; il.; 20 cm & Sanatorium
under the Sign of the Hourglass / by Bruno Schulz; translated from the Polish by
Celina Wieniewska; with 30 ill. by the author; introd. by John Updike. – New
York: Penguin books, 1979. – XI, 178 p.; ill. & The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz. – New York: Penguin books, 1979. – XI,
178 p.; ill. & Sanatorium
under the sign of the hourglass / Bruno Schulz, translated from the Polish by
Celina Wieniewska. – London: Hamish
Hamilton. 1979. – XI, 178 p. ill. 23 cm. - ISBN:
0241101441 & The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz. – Harmondsworth, Mass., 1979. & Sanatorium
under the sign of the hourglass / Bruno Schulz. translated
from the Polish by Celina Wieniewska. –
London: Picador, 1980. – XIII, 177 p. ill.; 20 cm. & The
street of crocodiles / Bruno Schulz. translated [from the Polish] by
Celina Wieniewska, London: Picador, Pan Books, 1980. – 111 p.; 20 cm. & Birds. A tale / Bruno Schulz.
Translated from the Polish by Celina Wieniewska. with five new illustrations
by Janet Morgan. – Madison: Wis.. Rara Avis Press. 1980, 1. v.. ill. & Sanatorium
under the Sign of the Hourglass / Bruno Schulz;
Introduction by John Updike; General Editor: Philip Roth. – New York: Penguin Books 1980.: 30 ill.
(Writers from the other Europe) & The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz. Translated by Celina Wieniewska. – Harmondsworth:
Penguin, 1981. – 160 p. (Writers from the other Europe) & INTRODUCTON
TO MODERN POLISH LITERATURE: An Anthology of Fiction and Poetry / ed. by Adam Gillon, Ludwik
Krzyżanowski [et al.]. – 2nd ed. – New York: Hippocrene Books, cop.
1982. & Father's Last Escape /
Bruno Schulz. – [In:] Black Water,
ed. Alberto Manguel, Picador, 1983. & The Street of Crocodiles /
Bruno Schulz. – [In:] Magical Realist
Fiction. Edited by David Young and Keith Hollaman. – Longman Inc.,
1984. – 519 p. - ISBN 0-582-28452-X & Letters
and drawings of Bruno Schulz: with selected prose / Bruno Schulz. Edited by
Jerzy Ficowski; transl. by Walter Arndt with Victoria Nelson. – New York: Harper & Row Publishers,
c1988. – 256 p.; ill.; 25 cm. - ISBN 0-06-015896-4 [Contents: Illustrations. W.
Arndt: Translator's note. - A. Zagajewski: Preface to the American edition.
Transl. by L. Valee. - J. Ficowski: Editor's Introduction. - Letters and essays (1921-1941): To
Ostap Ortwin. To Stefan Szuman. To Arnold Spaet. To Julian Tuwim. To Tadeusz and Zofia Breza. The
Formation of Legends. To Zenon Waśniewski. To the Editors
of Sygnały, Tadeusz Hollender and Karol Kuryluk. Afterword to
Kafka's The Trial. The Annexation of the Subconscious. To Wacław Czarski. To
Władysław Zawistowski. To Kazimierz Truchanowski. To
Stanisław Ignacy Witkiewicz: An Interview. The Mythologizing of Reality.
To Witold Gombrowicz: An Open Exchange. to Andrzej Pleśniewicz. To
Mendel Neugröschl. To Mieczysław Grydzewski. To
Georges Rosenberg.
To Romana Halpern. A Description of the Book Cinnamon Shops.
Review of Witold Gombrowicz's Ferdydurke. To Marian Jachimowicz. To Anna Płockier. - Narrative prose: The Republic
of Dreams. Autumn. Fatherland] & The
fictions of Bruno Schulz: The street of crocodiles and Sanatorium under the sign of the
hourglass / Bruno Schulz, translated from the Polish by Celina Wieniewska. –
London: Picador, 1988. – 303 p. ill. 20 cm & The
complete fiction of Bruno Schulz / with an afterword by Jerzy Ficowski; translated
from the Polish by Celina Wieniewska. – New York: Walker & Co, 1989. – XIV,
324 p., pl.; ill. - ISBN 0802710913 & The
drawings of Bruno Schulz: from the collection of the
Adam Mickiewicz Museum of Literature, Warsaw / Wojciech Chmurzynski, Yona
Fischer, Bozena Kolodziejczak; english editing: Felice Kahn Zisken. –
Jerusalem: The Israel
Museum, 1990. – 40 p. 19 ill.; 27 × 21 cm. (Israel Museum catalog; 308). - ISBN
9652780987 & Letters
and Drawings of Bruno Schulz, ed. by Jerzy Ficowski; transl. by Walter Arndt
with Victoria Nelson. – New York: Fromm Intl, 1990. – 256 p. - ISBN 0880641185 & The
drawings of Bruno Schulz [album], edited and with an introduction by Jerzy
Ficowski. [photographs by Adam Kaczkowski] Northwestern University Press,
1990. – [6], 271 p.; il.; 28 cm. ISBN: 0810109646 & The
Booke of idolatry / Bruno Schulz; ed. and with an introd. by Jerzy Ficowski; transl.
[from Pol.] by Bogna Piotrowska. – Warsaw: "Interpress", [1990],
117, [3] p.; il., fot., portr.; 22 × 24 cm & An Essay for
S.I.Witkiewicz. Afterword to Kafka's "The Trial". Trans.Walter
Arndt. – [In:] Four Decades of Polish
Essays / Ed. Jan Kott. – Evanston (Ill):
Northwestern
University Press, 1990. – pp. 106-114. & The
street of crocodiles / Bruno Schulz; Penguin Books, 1992.
[Contents: Translator’s Preface, Introduction by Jerzy Ficowski, August,
Visitation, Birds, Tailors’ Dummies, Treatise on Tailors’ Dummies or the
Second Book of Genesis, Treatise on Tailors’ Dummies: Continuation, Treatise
on Tailors’ Dummies: Conclusion, Nimrod, Pan, Mr. Charles, Cinnamon shops,
The Street of Crocodiles, Cockroaches, The Gale, The Night of the Great
Season, The comet] & The Street of Crocodiles /
Bruno Schulz, p. 171-180. – [In:] Magical
Realist Fiction. An Anthology. Edited by David Young & Keith
Hollaman. – Oberlin College Press 1994, 519 pp. & The
Street of Crocodiles / Bruno Schulz; Transl. from the Polish by Celina Wieniewska. –
Viking Press, 1995. - ISBN 0140186255 & Birds. Tailors' Dummies /
Bruno Schulz; transl. by Celina Wieniewska. – [In:] The Eagle and the Crow: Modern Polish Short Stories / ed.
Teresa Halikowska & George Hyde. – Serpent's Tail, 1996. – pp. 1-22. &
Father's Experiments (fragment) / Bruno Schulz, transl. Wiesiek
Powaga. – The Dedalus Book of Polish
Fantasy, ed. Wiesiek Powaga. – Dedalus / Hippocrene 1996. – pp. 257-267. & Sanatorium
under the sign of the hourglass / Bruno Schulz; Transl. from the Polish by Celina
Wieniewska. – Boston
[u.a.]: Houghton Mifflin. – 1997, VIII, 200 p. (Mariner Books). - ISBN
0395860237
[Contents: The Book, The Age of Genius, Spring, A Night in July, My Father
Joins the Fire Brigade, A Second Fall, Dead Season, Sanatorium under the Sign
of the Hourglass, Dodo, Eddie, The Old Age Pensioner, Loneliness, Father’s
Last Escape] & Signs and
Wonders in the Heavens (From Bruno Schulz: The Street of
Crocodiles 119-124). – [In:] The
Literary Cyclist / by Kevin Schaeffer (illustrator); James E. Starrs
(editor). – Breakaway Book, 1997. – 392 p. &
Father’s Last Escape / Bruno Schulz. – [In:] Telling
Stories: An Anthology for Writers by Joyce Carol Oates (Editor). –
1998. & The
Collected Works of Bruno Schulz / ed. by Jerzy Ficowski; [transl. from the Pol.]. –
[London]: Picador, 1998. – X, 592 p.; fot., portr.,
reprod.; 25 cm. - ISBN 0-330-34783-7 [Frontispiece by Jacob Schulz. –
Foreword by David Grossman. FICTION: Introduction by J. Ficowski; The Street
of Crocodiles: August. Visitation. Birds. Tailors’ Dummies. Treatise on Tailors’ Dummies or
the Second Book of Genesis. Treatise on Tailors’ Dummies, continuation,
Treatise on Tailors’ Dummies, conclusion. Nimrod. Pan. Mr Charles. Cinnamon
shops. The Street of Crocodiles. Cockroaches. The Gale. The Night of the
Great Season. The comet. Sanatorium Under the Sign of the Hourglass: The Book. The Age of
Genius. Spring. A Night in July. My Father Joins the Fire Brigade. A Second
Autumn. Dead Season. Sanatorium under the Sign of the Hourglass. Dodo. Eddie.
The Old-Age Pensioner. Loneliness. Father’s Last Escape. The Republic of
Dreams; Autumn; Fatherland. Afterword by Jerzy Ficowski; LETTERS AND ESSAYS:
Introduction by Jerzy Ficowski. To Ostap Ortwin. To Stefan Szuman. To Maria Kasprowicz. To Rudolf Ottebreit. To Arnold Spaet. To Julian Tuwim. To Tadeusz and Zofia Breza. The Formation of Legends. To
Zenon Waśniewski. To Tadeusz Hollender and Karol Kuryluk. Afterword to Kafka's The
Trial. The Annexation of the Subconscious. To
Wacław Czarski. To Władysław Zawistowski. To Kazimierz
Truchanowski. Interview
with Bruno Schulz. An Essay for S. I. Witkiewicz. The Mythologizing of
Reality. Open Letter to Bruno Schulz. To Witold Gombrowicz. Witold Gombrowicz
to Bruno Schulz. To the Editor of Tygodnik Ilustrowany. To
Andrzej Pleśniewicz. To Mendel Neugröschl. To Mieczysław
Grydzewski. To
Georges Rosenberg. To Romana Halpern. A Description
of the Book Cinnamon Shops. Review of Witold Gombrowicz's Ferdydurke. To
Marian Jachimowicz. To Tadeusz Wojciechowski. To Anna Płockier. Notes. PHOTOGRAPHS.
DRAWINGS] & Letters and Drawings of Bruno Schulz, ed. Jerzy Ficowski. – Harper
& Row, 1998. & The
Fictions of Bruno Schulz: Streets of Crocodiles & Sanatorium Under the
Sign of the Hourglass / Bruno Schulz. – Picador / Pan
Macmillan, 1998, 304 p. & Father's Last Escape /
Bruno Schulz. – [In:] Fathers and Sons:
An Anthology / by Manguel, Alberto (editor). - Chronicle Books, 1998. & The Street of Crocodiles /
Bruno Schulz. – [In:] The Oxford Book
of Jewish Stories / by Stavans, Ilan (editor). – Oxford Univ. Press, 1998. – 493 p. & Letters and Applications
to Regional and National School Authorities, 1924-1938. Letters to Friends
and Colleagues, 1933-1940: To Maria Kasprowiczowa. To
Stanisław Ignacy Witkiewicz. To Rudolf Ottenbreit. To the Editors of The
Illustrated Weekly. To Jarosław Iwaszkiewicz. To
Władysław Czarski. To Ludwik Lille. To Tadeusz Wojciechowski [Translated by Dorota Głowacka]. Tragic Freedom. At
Belvedere [Translated by A. Kaczynski]. – [In:] Bruno Schulz: New Documents and Interpretations by Czeslaw
Z. Prokopczyk (Editor), New York: Peter Lang
Publishing Group, 1999. – 217 p.
(Literature and the Sciences of Man, Vol. 15). - ISBN 0-8204-3367-5 & The
Fictions of Bruno Schulz: Streets of Crocodiles & Sanatorium Under the
Sign of the Hourglass / Bruno Schulz. – Picador 2001. – 304 p. & An Essay for S. I.
Witkiewicz. The Mythologizing of Reality. Correspondence with Witold
Gombrowicz / Bruno Schulz. – [In:] POLISH WRITERS ON WRITING / edited by Adam
Zagajewski. – San Antonio, Tex.: Trinity University Press, 2007. & THE STREET OF CROCODILES and Other Stories / Bruno
Schulz. Translated by Celina Wieniewska. Introduction by David
Goldfarb. Foreword by Jonathan Safran Foer. – New York: Penguin Books, 2008. –
368 p. (Penguin Classics) ISBN 978-0143105145 |
Walker (1963)
MacGibbon&Kee (1963) H. Hamilton (1979) Penguin (1979) Penguin (1980) Harper&Row (1988) Fromm Intl (1990)
The Israel
Museum (1990)
Penguin (1992)
Houghton
Mifflin (1997) |
|
|
