www.brunoschulz.org

Optimized for Internet Explorer

 

 

 

Vasárnapi Ujság. 8. szám. 1887.

 

 

Ja, Anna Csillag, urodzona w Karłowicach na Morawach, miałam słaby porost włosów”...

Była to długa historia, podobna w konstrukcji do historii Hioba. Anna Csillag z dopustu bożego dotknięta była słabym porostem. Całe miasteczko litowało się nad tym upośledzeniem, które wybaczano jej ze względu na nienaganny żywot, chociaż nie mogło ono być całkiem niezawinione. I oto stało się na skutek gorących modłów, że zdjęta była z jej głowy klątwa. Anna Csillag dostąpiła łaski oświecenia, otrzymała znaki i wskazówki i sporządziła specyfik, lek cudowny, który jej głowie przywrócił urodzajność. Zaczęła porastać we włosy i nie dość na tym, jej mąż, bracia, kuzynowie także z dnia na dzień opilśniali się tęgim, czarnym futrem zarostu. Na drugiej stronie pokazana była Anna Csillag w sześć tygodni po objawieniu jej recepty, w otoczeniu swych braci, szwagrów i bratanków, mężów brodatych po pas i wąsatych, i z podziwem patrzyło się na ten prawdziwy wybuch nie sfałszowanej, niedźwiedziej męskości. Anna Csillag uszczęśliwiła całe miasteczko, na które spłynęło prawdziwe błogosławieństwo w postaci falujących czupryn i grzyw ogromnych i którego mieszkańcy zamiatali ziemię brodami jak miotły szerokimi. Anna Csillag stała się apostołką włochatości. Usczęśliwiwszy rodzinne miasto, zapragnęła uczczęśliwić świat cały i prosiła, zachęcała, błagała, aby przyjąć dla zbawienia swego ten dar boży, ten lek cudowny, którego sama jedna znała tajemnicę.

(Bruno Schulz, Księga)

 

 

 

 

 

 

Ja, Anna Csillag !

 

z moim olbrzymim, 185 centymetrów długim warkoczem rusałki, posiadam takowy dzięki 14-miesięcznemu używaniu mojej pomady własnego wynalazku. Pomada moja uznaną jest za jedyny środek pielęgnowania włosów, przyspieszenia ich porostu, wzmacniania cebulek. Wywołuje u panów pełną, silną brodę – i nadaje po krótkiem używaniu włosom na głowie i brodzie połysk naturalny, i chroni je od przedwczesnego siwienia do późnej starości. Żaden środek dla porostu włosów nie jest tak skutecznym, jak moja pomada, która też słusznie cieszy się światową sławą. Panowie i Panie przekonają się, że już po jednorazowem użyciu Csillag pomady wypadanie włosów ustaje i okazuje się ponowny porost. Skuteczności jej świadectwem są tysiące pism uznania wżływające codziennie z całego świata.

 

Cena puszki 2, 4, 6 i 10 Koron.

 

Anna Csillag, Wiedeń I., Kohlmarkt 11.

 

Codzienna wysyłka pocztą, po nadesłaniu lub za pobraniem należytości. Fabryka wysyła wprost na cały świat, dokąd należy adresować wszelkie zlecenia.

 

 

 

[tekst wg: J. Ficowski: Regiony wielkiej herezji i okolice, Sejny: Pogranicze, 2002]

 

Autentyczna reklama środka na porost włosów z czasopisma "Das kleine Witzblatt" [No 19]

[repr. za: J. Jarzębski: Schulz, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1999]

 

 

-------------------------------------

 

-------------------------------------

Soča, št. 102, v Gorici, dne 22. decembra 1899.

 

Laibacher Zeitung, Nr. 144 (27. Juni 1885)

 

Soča, št. 138, v Gorici, dne 28. novembra 1901.

 

Wiener Mode, 15. Jgg. 1. Oktober 1901

 

Amtsblatt zur Laibacher Zeitung, Nr. 232 (12. Oktober 1885)

 

» Laibacher Zeitung (1885-1899)

» Soča (1899-1902)

» Štajerc (1909-1911)

 

» Hufvudstadsbladet nro. 32 (03.02.1906); nro. 39 (10.02.1906); nro. 46 (17.02.1906); nro. 67 (10.03.1906); nro. 74 (17.03.1906), nro. 81 (24.03.1906)

» Nya Pressen nro. 102 (17.04.1907), nro. 116 (02.05.1907), nro. 128 (15.05.1907), nro. 148 (05.06.1907), nro. 175 (03.07.1907), nro. 196 (24.07.1907), nro. 238 (04.09.1907)

 

 

Двинский листок № 1093, от 3 июля 1910 года

 

§ "Нива" (1914)

 

§ Портрет - Город Эн (1935). Рассказы - Л. Добычин (1894-1936)

 

>> Игорь Лощилов. "Я, Анна Чилляг..."

 

 

 

 

„Én, Csillag Anna, ki a morvaországi Karlovicében születtem, a gyatra hajnövés csapása alatt görnyedeztem…”

 

Bruno Schulz: Könyvek Könyve

(Kerényi Grácia fordítása)

 

 

 

Országos Hirlap. III. év. 9. szám. (1899, január 9-én)

 

 

§   Magyar Iparművészet, 1898/9.

§   Országos Hirlap (Budapest). II. év. 349. szám. (1898, deczember 19-én); III. év. 9. szám. (1899, január 9-én); III. év. 21. szám. (1899, január 21-én)

§   Zalai Közlöny 1905. szám április, 44. évfolyam

 

 

§ Sub pecetea tainei de Mateiu Caragiale

 

§ Wiktor Popławski: "Ja, Anna Csillag...", Cyrulik Warszawski, 1926, R. 1, nr 23

§ Józef Wittlin: À la recherche du temps perdu, Wiadomości Literackie, 1933, nr 55

 

§ Czesław Miłosz: Traktat poetycki (1957)

§ Чеслав Милош: Поэтический трактат (перевод Натальи Горбаневской)

 

>> Małgorzata Kitowskaysiak: „Ja, Anna Csillag...”

 

 

§   Tősér Júlia: Mi kell a nőnek?a millennium korának nőképe és nőideálja. – [In:] A XXVII. Országos Tudományos Diákköri Konferencia. Társadalomtudományi Szekciójának: díjazott dolgozatai. /34, 45/

§   Mikszáth Kálmán: Cikkek és Karcolatok II.

§   Fenyő Miksa: Irodalmi vita (1915)

§   Krúdy Gyula: Aranyidő A Kis Mária kacérságai- Kis regény - (2) III. Felejthetetlen évek pesten (1923)

§   Anna Margit (1913-1991): Én csillag Anna, 1977 (Olaj, vászon, 40 x 30 cm)

 

>> A Wang folyó versei: Én, Csillag Anna

 

 

§   New Republic, April 1939, Hanisch Hitler's Buddy

§   Hitler als „Kunstmaler und Baumeister“. – [In:] Josef Greiner, Das Ende des Hitler-Mythos

 

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 13

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 14

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 15

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 16

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 17

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 18

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 19

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 20

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 21

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 22

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 23

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 24

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 25

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 28

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 29

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 30

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 31

§ Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 32

§ Pogoń. 1900, nr 4 (13 I)

§ Pogoń. 1900, nr 6 (21 I)

§ Pogoń. 1900, nr 22 (18 III)

§ Pogoń. 1900, nr 24 (25 III)

§ Pogoń. 1900, nr 26 (1 IV)

§ Pogoń. 1900, nr 27 (4 IV)

§ Pogoń. 1900, nr 32 (22 IV)

 

 

Pogoń : tygodnik polityczny i ekonomiczno-społeczny. 1889, nr 13

 

 

§ Gazeta Kielecka, 1902, R.33, nr 92  

§ Gazeta Kielecka, 1902, R.33, nr 96      

 

§ Kurjer Łódzki, 1906 (nr 64, 7 czerwca)

§ Kurjer Łódzki, 1907 (nr 22, 14 stycznia)

 

§ Nowy Głos Przemyski. R. 8, nr 19 (9 maja 1909)

 

 

 

>> stare reklamy

>> stare kosmetyki

 

§         Gazeta Bydgoska 1924.02.29 R.3 nr 50

§         Gazeta Bydgoska 1924.03.07 R.3 nr 56

§         Gazeta Bydgoska 1927.06.16 R.6 nr 136

§         Gazeta Bydgoska 1927.07.31 R.6 nr 173

§         Gazeta Bydgoska 1927.11.15 R.6 nr 262

§         Gazeta Bydgoska 1927.12.04 R.6 nr 279

§         Gazeta Bydgoska 1927.12.11 R.6 nr 284

§         Gazeta Bydgoska 1927.12.25 R.6 nr 296

§         Gazeta Bydgoska 1928.02.14 R.7 nr 36

 

 

 

 

§ Tęcza 1928.12.08 R.2 nr 49

 

§ Polska Zachodnia 1928-11-25 R.3 nr 327

§ Polska Zachodnia 1928-12-16 R.3 nr 347

§ Polska Zachodnia 1928-12-24 R.3 nr 355

§ Polska Zachodnia 1929-09-08 R.4 nr 246

 

§ Gość Niedzielny, 1928, R. 6, nr 49

§ Gość Niedzielny, 1929, R. 7, nr 8

§ Gość Niedzielny, 1931, R. 9, nr 1

§ Gość Niedzielny, 1931, R. 9, nr 39

§ Gość Niedzielny, 1931, R. 9, nr 47

§ Gość Niedzielny, 1932, R. 10, nr 39

§ Gość Niedzielny, 1932, R. 10, nr 6

§ Gość Niedzielny, 1933, R. 11, nr 9

§ Gość Niedzielny, 1937, [R. 15], nr 44

 

§ Słowo Pomorskie 1930.10.26 R.10 nr 249

 

§ Przewodnik Katolicki. 1930 R.36 nr 50

 

www.brunoschulz.org