Optimized for Internet Explorer. Encoding: Central European (Windows)

www.brunoschulz.org

Bruno Schulz a Schulzoidzi

…"шульцоиды" со всего света…[Игорь Клех]

E FILM / RADIO / TV / TEATR / MUZYKA / SZTUKI PLASTYCZNE / PROZA / POEZJA

Rahman, Gutfreund, Kąkolewski, Nowicki, Rudnicki, Chciuk, Wojaczek, Flaszen, Cichoń, Komendant, Bjørneboe, Vess, Geissler, Wolfram, Bazot, Hontscharenko, Perez, Strand, Ozick, Grossman, Хазанов, Дегтярев, Калинин, Tuszyńska, Grynberg, Komar, Mielniczek, Srokowski, Sosnowski, Riccarelli, Ercolani, Hemon, Ćosić, Demić, Aćin, Ugričić, Pištalo, Mandić, Egerić, Pantić, Otašević, Janković, Šajtinac, Павлович

1 Mahmud Rahman – "KILLING THE WATER" 

& Amir Gutfreund The Shoreline Mansions, 2002 [Ahuzot Ha-Chof] 

& Krzysztof Kąkolewski: Szukanie Beegera. Opowiadania gojowskie (1993) 

& Bogdan Nowicki - Konduktor wagonu sypialnego: Bruno Schulz (Akant. nr 1(105) ROK IX styczeń 2006)

& Janusz Rudnicki: "Cierpienia Głupiego Augusta" (Twórczość, rok LXV, nr 3 (760), marzec 2009)

& Andrzej Chciuk: ATLANTYDA (Londyn, 1969)

”

& Rafał Wojaczek: SANATORIUM

& Ludwik Flaszen: Księga [Cyrograf, 1971] 

Tomasz Cichoń: W poszukiwaniu zaginionej Xięgi Mistrza z Drohobycza. FA-art, 1993, nr 4 (14)

& Tadeusz Komendant: Upadły czas. Sześć esejów i pół, terytoria, 1996.

& Jens Bjørneboe: (Kruttårnet, 1969) 

SABINE VESS: Polnisches Tagebuch 1979  ‚ ƒ „ …

& Christian Geissler, In den Zwillingsgassen des Bruno Schulz. – Hamburg: Edition Nautilus, 2002. 

ï ï

Gernot Wolfram: "Die Fresken"  >> Der Fremdländer (2003)

& Xavier Bazot: Un Fraisier pour dimanche (roman), Le Serpent à plumes, 1996 

& Jan Hontscharenko: De handkus Uitg. ARENA Amsterdam, 1992 

¢ & Rolando Perez - The Divine Duty of Servants: A Book of Worship Based on the Artwork of Bruno Schulz (1997)

 ‚ ƒ Ž „

ð

& MARK STRAND: "More Life" 

& Cynthia Ozick: The Messiah of Stockholm (1987)

>> Le Messie de Stockholm >> Messias i Stockholm >> De Messias van Stockholm >> Il messia di Stoccolma >> El mesías de Estocolmo >> Der Messias von Stockholm >> Mesjasz ze Sztokholmu >> Mesija u Stokholmu >> Месията от Стокхолм  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰  ‚ ƒ i

& David Grossman: עיין ערך: "אהבה"

[‘Ayen ‘erekh: ahavah, 1986] >> See Under: Love >> Stichwort: Liebe >> VOIR CI-DESSOUS: AMOUR >> Vedi alla voce: amore >> Véase: Amor >> Se under: Kærlighed >> Se kjærlighet >> Se kärlek >> Ver: amor >> Zie: liefde >> Viz láska >> Hakusana rakkaus >> Vidi pod: Ljubav >> Vezi mai jos: dragostea >> См. статью "Любовь" >> Patrz pod: Miłość >> Glej geslo: ljubezen

ï € € Œ Œ Œ   ‚ ƒ ƒ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š € Š  ‚ ƒ „ … … † ‡ ˆ ‰  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ  ‚ ƒ i i i i i i i i i ï

& Борис Хазанов: ЧУДОТВОРЕЦ (1990) 

ï

Александр Дегтярев: ЛЬВІВ. ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ непутёвого схидняка

& Вадим Калинин: Килограмм взрывчатки и вагон кокаина

& Agata Tuszyńska: Uczniowie Schulza, „Kultura” (Paryż), nr 4 (547), 1993, s. 31-44.

>> Kilka portretów z Polską na tle / Agata Tuszyńska, Warszawa 1993.

>> Les disciples de Schulz d'Agata Tuszynska. Traduit du polonais par Margot Carlier et Grazyna Erhard. – Montricher: Noir et blanc, 2001, 182 p.  ‚ ð

>> ŠULCOVI UČENICI(prev. B. Stojanović)

ï  ï

& Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, „Kresy” (Lublin), nr 24, 4/1995. >> Drohobycz, Drohobycz (opowiadania) / Henryk Grynberg. – Warszawa: W.A.B., 1997 >> Galizische Erinnerungen. Zwölf Lebensbilder, 2000. >> Drohobycz, Drohobycz by Henryk Grynberg, translated from the Polish by Alicia Nitecki, The Massachusetts Review - Volume 39 Number 4 winter 1999 >> Drohobycz, Drohobycz and Other Stories: True Tales from the Holocaust and Life After ï ï €  ‚ ‚ ƒ ƒ „ … † ‡ ˆ ˆ ‰ ‰ Š Š €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ

& Michał Komar: O obrotach losów i ciał, Warszawa: W.A.B., 1998, 216 s.  ‚

& Edward Mielniczek: PORTRET PSUBRATA

Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy Świadectwo, 1999.

& Stanisław Srokowski Ukraiński kochanek, Arcana, 2008 [Tajemniczy nauczyciel / Znowu Schulz / Kłopoty Schulza] 

& Jerzy Sosnowski: Rozmowa z, Linia nocna, Warszawa: W.A.B., 2002, 264 s.

>> Јежи Сосновски: Разговор са, Станица и друге приче, Вршац: КОВ, 2003.

>> Ежи Сосновский: Разговор с..., Ночной маршрут, Москва, 2005.  ‚ ƒ „ … Œ ‚

& Ugo Riccarelli:

Un uomo che forse si chiamava Schulz (1998)

>> Ein Mann, der vielleicht Schulz hieß  ‚

>> Un Nommé Schulz

>> Un hombre que acaso se llamaba Schulz

>> Ένας άντρας που ίσως ονομαζόταν Σουλτς

 ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š  ‚ ƒ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰  ‚ ƒ „ … † ‡

& Marco Ercolani - IL MESE DOPO L’ULTIMO. Frammenti di un romanzo incompiuto: ottobre 1995-ottobre 1997; introd. di Giuseppe Zuccarino. – Genova: Graphos, 1999 - 8° - br. ill. – 188 pp. (Percorsi ; 11)

‹  ‚ ƒ

& Aleksandar Hemon: The Question of Bruno

>> Život i djelo Alphonsea Kaudersa (1997) >> Die Sache mit Bruno >> Wat is er toch met Bruno? >> De l'esprit chez les abrutis >> La cuestión de Bruno >> Spie di Dio >> Et spørgsmål om Bruno >> Hvor er Bruno? >> Frågan om Bruno >> Bruno'nun sorusu >> Pitanje Bruna >> "שאלת ברונו" >> Με το βλέμμα του Μπρούνο >> La qüestió de Bruno >> E o Bruno? >> Kysymys Brunosta

€ € Œ  ‚ ƒ „ … † † ‡ ‡ ˆ ‰ Š  ‚ ƒ „ … † ‡ “ ‰ Œ ‚ ƒ „ … … † ‡ ‡ ˆ ‰ Œ ‚

¨ BORA ĆOSIĆ   Œ ‚

& Mirko Demić

ĆILIBAR, MED, OSKORUŠA Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 2001.

>> 2. [izmenjeno] izdanje. – Beograd: Narodna knjiga, 2005. 

ðrec. ðfragm. ðfragm.

ðfragm.: List dwudziesty drugi czyli WARSZAWSKIE BIBLIOTEKI (Przekład Agnieszka Łasek) ‚

>> "Bursztyn, miód, jarzębina" (fragmenty), Kresy - 3 (59) 2004 € €  

ðfragm.: [List czternasty czyli MĄŻ] / [List szesnasty czyli PROZA POEZJI] – POBOCZA, nr 4 (26) 2006 

& Exposé o powieści BURSZTYN, MIÓD, JARZĘBINA | EKSPOZE O ROMANU ĆILIBAR, MED, OSKORUŠA

 €  ‚ ‚ l Œ   Œ ð ð ð ð

& Jovica Aćin: "Omađijani Bruno Šulc", Reč #38, oktobar 1997

>> Nezemaljske pojave / Jovica Aćin, Beograd: Narodna knjiga, 1999. ð rec. €   ‚ Œ  Œ 

>> "Zaczarowany Bruno Schulz", Krasnogruda – nr 16 (2002/2003). Przeł. Małgorzata Wierzbicka

>> O zmajevima, avetima i trampazlinima: priče izabrane odoka (2007)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

& Jovica Aćin: Trnova ruža. – MISH-MASH, Časopis Lige jevrejskih žena beogradske jevrejske opštine, tevet 5762 - ševat/adar 5762 [decembar 2001/januar-februar 2002], godina II / broj : 6/7/8, str. 23-27.

>> Сваки дан је последњи. – Наш траг, 2002, бр. 4.

>> Trnova ruža. – [Ko hoće da voli, mora da umre : priče sa Ružom / Jovica Aćin. - Novi Sad: Stylos, 2002]   ƒ ƒ Œ ‚

& mesijanija

>> GOLI PRIPOVEDAČ

(KOV, 2008) —

& Sreten UGRIČIĆ: Uzaludni napor, ili: kakvi su umetnici gospoda Kafka i Šulc, s. 107. – Očajnici. Kratki ogledi. – Reč #38, oktobar 1997 Œ

& Vladimir PIŠTALO: Pan i gospodičić, s. 121-126. – [w:] UKRŠTENE PRIČE: priče i komentari / priredio David Albahari. – Beograd: Dental, 1994.

Miroslav Mandić: RUŽA LUTANJA 2, Beograd 1994

& Vesna Egerić: Zlatni drvoredi lipa ["Politika", nedelja 15. jul 2001]

>> BAJRON U VENECIJI / Vesna Egerić. – Novi Sad : Zmaj, 2001.  ‚ ƒ Œ

& Mihajlo Pantić: "Traktat o bubašvabama", "Događaj u botaničkoj bašti" [Ne mogu da se setim jedne rečenice, Podgorica: Oktoih, 1993. >> drugo, dopunjeno izdanje, Beograd: Stubovi kulture, 1996. >> treće, dopunjeno izdanje, Beograd: Otkrovenje, 2000.] ð rec. Œ Œ

& Đorđe Otašević: Slova [Kako miriše plastično cveće? – Novi Beograd: Beografiti, 2001] Œ

? OLIVER JANKOVIĆ: Vrata /u spomen Brunu Šulcu/ Œ

& Radivoj Šajtinac: KINESKO DVORIŠTE - priče - ideogrami ili kurs kreativnog čitanja (Novi Sad, 2006) €

& Звонимир Павлович: ИНСЕКТИ (Пo мoтивoх з дїлoх Брунa Шулцa и брaтoх Чaпeк). – “Шветлосц”. 42: 4 (2004) 497-522.

F

www.brunoschulz.org

@ BS