www.brunoschulz.org

Bruno Schulz SKLEPY CYNAMONOWE [1] Sierpień / Avgust / Augusztus / August / Август / Rugpjūtis / August / Август / Αύγουστος / Agosto / Agosto / Август / August / 八月/ Серпень / Август [2] Nawiedzenie / Iskušenje / Visitation / Обладан от зла сила / Az Úr látogatása / Наваждение / Aplankymas / A Visitation / Опседнатост / La visitación / La Visitación / Navštívení / 圣显 / Навіженство [3] Ptaki / Ptice / Los pájaros / Birds / Птушкi / Los pájaros / Птахи / Птиците / Madarak / Птици / Ptiči / Птицы / Paukščiai / The Birds / Los pájaros / 鸟 / Les oiseaux [4] Manekiny / Manekeni / Los Maniquíes / Tailor's Dummies / Los maniquíes / Манекены / Manekenai / Mannequins / Манэкіны / Манекени / Los Maniquíes	oryginalna okładka z 1933 r.
[5] Traktat o manekinach albo Wtóra Księga Rodzaju Traktat o manekinach. Ciąg dalszy Traktat o manekinach. Dokończenie / Traktat o manekenima ili Druga knjiga postanja Traktat o manekenima. Nastavak Traktat o manekenima. Završetak / Treatise on Tailors' Dummies or The Second Book of Genesis Treatise on Tailors' Dummies, continuation Treatise on Tailors' Dummies, conclusion / Трактат про манекени, або друга Книга Буття / Трактат про манекени. Продовження / Трактат про манекени. Завершення / Tratado de los maniquíes o El segundo libro del Génesis / Tratado de los maniquies. Segundo libro de la creacion Tratado de los maniquies (Continuación) / Tratado de los maniquies (Final) / Tratado de los maniquíes o el segundo génesis / Fin del tratado de los maniquíes / Трактат о манекенах, или Вторая книга рода Трактат о манекенах. Продолжение / Трактат о манекенах. Завершение / Traktatas apie manekenus, Arba Antroji pradžios knyga Traktatas apie manekenus, Tęsinys / Traktatas apie manekenus, Pabaiga / A Treatise on Mannequins or, The Second Book of Genesis A Treatise on Mannequins. Continued / A Treatise on Mannequins. Conclusion / Tratat despre manechine sau cartea a doua a genelui. – Tratat despre manechine (continuare) / Трактат аб манэкінах або другая кніга быцьця Трактат аб манэкінах. Працяг / Трактат аб манэкінах. Заканчэньне / 论裁缝的布娃娃或第二创世书 论裁缝的布娃娃（续） / 论裁缝的布娃娃（结论） / Трактат про манекени, або друга Книга роду Трактат про манекени. Продовження / Трактат про манекени. Закінчення / Tratado de los Maniquíes o Segundo Libro del Génesis Tratado de los Maniquíes continuación / Tratado de los Maniquíes conclusión	§ Exposé o książce Sklepy cynamonowe § SANATORIUM POD KLEPSYDRĄ § XIĘGA BAŁWOCHWALCZA § Autoportrety § LISTY § Biografia autora § BIBLIOGRAFIA § Schulzologia § leksykon bohaterów literackich ----------------------------------------------- & SKLEPY CYNAMONOWE & Sklepy cynamonowe & Prodavnice cimetove boje & Коричные лавки & Коричные лавочки & Цинамонові крамниці & Цинамонові крамниці & Cinamoninės krautuvėlės & Las tiendas de canela fina & 《鳄鱼街》 1 The Cinnamon Shops
[6] Nemrod / Nimrod / Німрад / Німрод / Нимрод / Nemrodas / Nimrod / Nemrod / 小猎人 [7] Pan / Pan / Pán / Пан / Panas / Pan / Pan / Pan / 潘神 / Пан [8] Pan Karol / Gospodin Karol / Пан Кароль / Ponas Karolis / Uncle Karol / El Señor Karol / 查尔斯叔叔 / Пан Кароль [9] Sklepy cynamonowe / Cimetaste prodavnice / Cinnamon Shops / Fahajas boltok / Коричные лавки / Cinamoninės krautuvėlės / The Cinnamon Shops / Las tiendas de color canela / 肉桂色铺子 / Цинамонові крамниці / Las Tiendas de Canela Fina / Las tiendas de color canela [10] Ulica Krokodyli / Krokodilska ulica / Вулиця Крокодилів / The Street of Crocodiles / La calle de los cocodrilos / La calle de los Cocodrilos / Вуліца Кракадзілаў / Улица Крокодилов / Krokodilų Gatvė / Ulica Krokodyli / La Calle de los Cocodrilos [11] Karakony / Bubašvabe / Žohari / Csótányok / Прусакі / Ščurki / Тараканы / Tarakonai / The Cockroaches / Las Cucarachas / 蟑螂 / Таргани [12] Wichura / Bura / Vihar / Віхола / Страшный ветер / Vėtra / The Gale / Vihuri / La Tempestad / 暴风骤雨 [13] Noc wielkiego sezonu / Noć velike sezone / Ніч великого сезону / Ночь большого сезона / Didžiojo sezono naktis / A Night of the High Season / La noche de la gran temporada / La noche de la gran estación / 盛季之夜

www.brunoschulz.org