www.brunoschulz.org

Bruno Schulz q Jesień, „Sygnały” 1936, nr 17 / Осінь / Осень / Jesen / Autumn / Otoño / Autumn q Republika marzeń, „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 29 / Republika snova / The Republic of Dreams / La república de los sueños / The Republic of Dreams / Республіка мрій q Kometa, „Wiadomości Literackie” 1938, nr 35 / Комета / Kometa / The Comet / Комета / Комета / El cometa / The Comet / 彗星 q Ojczyzna, „Sygnały” 1938, nr 59 / Вітчизна / Domovina / La tierra mítica / A Homeland q Do Stanisława Ignacego Witkiewicza, „Tygodnik Illustrowany” 1935, nr 17 / Stanislavu Ignaciju Vitkjeviču / Ответ Б. Шульца Ст. И. Виткевичу / До Ст. І. Віткевича / Carta de Bruno Schulz a Stanisław Ignacy Witkiewicz / An Interview with Bruno Schulz (a published reply to Stanislaw Ignacy Witkiewicz) / To S.I. Witkiewicz / Pismo Stanislavu Ignaciju Vitkjeviču q Do Witolda Gombrowicza, „Studio” 1936, nr 7 / Vitoldu Gombroviču / A Witold Gombrowicz / Lettre à Witold Gombrowicz / Carta a Witold Gombrowicz q Mityzacja rzeczywistości, „Studio” 1936, nr 3-4 / Mýtizace skutečnosti / Миф и реальность / Мiтизацiя дiйсностi / Міфологізація дійсності / Міталягізацыя рэчаіснасьці / A valóság mitizálása / Mitologjizimi i realitetit / La mythification de la réalité / The Mythologization of Reality / A mistificação da realidade / La mitificación de la realidad / La mitificación de la realidad / La mitificación de la realidad / The Mythicisation of Reality / La mitizzazione della realtà / Мітологізація дійсності / Առասպելը եւ իրականությունը / Mitizacija stvarnosti / Митизација на реалноста

Autoportret, ok. 1934 Autoportret Autoportret, ok. 1935 Autoportret, fragm. ok. 1920

q EXPOSÉ über das Buch ZIMTLÄDEN [1937] / Exposé o książce Sklepy cynamonowe / Exposé de Las tiendas de canela fina

& Sklepy cynamonowe (1934) & Sanatorium pod Klepsydrą (1937) § Bibliografia & Ensayos críticos & Літературно-критичні нариси

q W pracowniach pisarzy polskich [Odpowiedź na ankietę], „Wiadomości Literackie” 1935, nr 20.

q Powstają legendy, „Tygodnik Illustrowany” 1935, nr 22.

Ø Nastaju legende

Ø Así nacen las leyendas

Ø Legends Arise

q Wolność tragiczna [Kazimierz Wierzyński], „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 27.

Ø Tragična sloboda

Ø La libertad trágica

Ø Tragic Freedom

q Pod Belwederem [Juliusz Kaden-Bandrowski], „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 30.

Ø Podno Belvedera

Ø A las puertas del Belvedere

Ø At Belweder Palace

q Dzwony w Bazylei, „Wiadomości Literackie” 1936, nr 15.

Ø Las campanas de Basilea

Ø Bells in Basel

q W pustyniach Kanady, „Wiadomości Literackie” 1936, nr 18.

Ø En los desiertos de Canadá

q Patriarchalna Ameryka, „Wiadomości Literackie” 1936, nr 19.

Ø La América patriarcal

Ø Patriarchal America

q Nowy poeta [rec.: Juliusz Wit: Lampy], „Sygnały” 1936, nr 23.

Ø Novi pesnik

Ø Un nuevo poeta

q Nowa książka Kuncewiczowej [Cudzoziemka], „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 3.

Ø Un nuevo libro de Kuncewiczowa

Ø A New Book by Kuncewiczowa

q Wędrówki sceptyka [A. Huxley: Muzyka nocą], „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 6.

Ø Skeptikova putovanja

Ø The Wanderings of a Sceptic

Ø Peregrinaciones de un escéptico

q Posłowie do polskiego przekładu Procesu Kafki (1936)

Ø Proces Franca Kafke

Ø Introduzione

Ø Epilogo a El Proceso, de Franz Kafka

Ø Afterword to the Polish Edition of Franz Kafka’s The Trial

Ø Bruno Schulz sobre Franz Kafka

q Akacje kwitną, „Nasza opinia” 1936, nr 72.

Ø Cveta bagrem

Ø Florecen las acacias

Ø The Acacias Are in Bloom

q Aneksja podświadomości (Uwagi o Cudzoziemce Kuncewiczowej), „Pion” 1936, nr 17.

Ø La anexión del subconsciente

q Kulisi Cesarza [Theodor Plivier], „Wiadomości Literackie” 1936, nr 26.

Ø Los siervos del emperador

q Powieść o przyjaźni [Bernhard Kellermann], „Wiadomości Literackie” 1936, nr 31.

Ø Una novela sobre la amistad

q Zamiast odpowiedzi: Do redaktora "Tygodnika Illustrowanego", „Tygodnik Illustrowany” 1936, nr 44; s. 848.

q Matka i syn [François Mauriac: Genitrix. Matka i syn], „Wiadomości Literackie” 1936, nr 50.

Ø Madre e hijo

q U wspólnej mety (Maria Kuncewiczowa i Karin Michaelis), „Pion” 1937, nr 35.

Ø En la misma línea de llegada

q Trzy powieści tłumaczone, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 2.

Ø Tres novelas traducidas

q Otawa Giona, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 5.

Ø Hierba nueva, de Giono

q Męczeńskie życie małej Denise, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 6.

Ø La atormentada vida de la pequeña Denise

q Powieść za 3 grosze [Bertold Brecht], „Wiadomości Literackie” 1937, nr 15.

Ø La novela de 3 peniques

q Powieść o wiejskim proboszczu [Georges Bernanos], „Wiadomości Literackie” 1937, nr 18.

Ø La novela de un cura rural

q Czarne anioły Mauriaca, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 19.

Ø Los ángeles negros, de Mauriac

q Towarzysze snów, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 22.

Ø Compañeros de sueños

q Powieść Jo van Ammers-Küller, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 26.

Ø Una novela de Jo van Ammers-Küller

q Epopeja emigracyjna, „Wiadomości Literackie” 1937, nr 30.

Ø La epopeya de los emigrados

q Proza tłumaczona [I. Niemirowska, A. Seidler, I. Andrić], „Wiadomości Literackie” 1937, nr 38.

Ø Prosa traducida

Ø [O pripovetkama Ive Andrića]

q Książka o miłości [Tadeusz Breza: Adam Grywałd], „Tygodnik Illustrowany” 1937, nr 3-4.

Ø Knjiga o ljubavi

Ø Un libro sobre el amor

q Ferdydurke [Witold Gombrowicz], „Skamander”, lipiec-wrzesień 1938, z. 96-98.

Ø Ferdidurke

Ø Ferdydurke

Ø Ferdydurke

Ø Ferdydurke

q Egga van Haartd, „Tygodnik Illustrowany” 1938, nr 40.

Ø Ega Van Hart

Ø Egga Van Haardt

Ø Egga van Haardt

q Zofia Nałkowska na tle swej nowej powieści [Niecierpliwi], „Skamander” 1939, nr 108-110.

Ø Retrato de Zofia Nałkowska a propósito de su última novela

q Zapowiedź [W pracowniach pisarzy i uczonych polskich], „Wiadomości Literackie” 1939, nr 17.

Ø Nagoveštaj

Ø En el taller de los escritores y eruditos polacos

www.brunoschulz.org

@ bs