TŁUMACZE BRUNONA SCHULZA

 


& Arlet, Suzanne (francuski) – opowiadanie

& Arndt, Walter 1916–2011 (angielski) – opowiadania / eseje / listy

1 Åstrand, Marta (szwedzki) – opowiadania

& Autrand, Dominique (francuski) – esej

1 Axelsson, Sun 1935–2011 (szwedzki) – opowiadanie

& Bang Bang, Khom (tajski) – opowiadania

& Barros Bordeu, Daniel (hiszpański) – opowiadania [>> link]

& Bartoš, Otakar 1928–1995 (czeski) – opowiadania / eseje [>> link]

1 Bates, John M. (angielski) – esej [>> link]

& Beck, Violetta (hiszpański) – opowiadania [>> link >> link >>link] / eseje [>> link] / listy  [>> link >> link >> link]

1 Birbrajer, Julian (szwedzki) – opowiadania

& Blažina, Dalibor (chorwacki) – opowiadania [>> link] / esej

1 Bodegård, Anders (szwedzki) – opowiadanie / esej

& Bronowski, Yoram 1948–2001 (hebrajski) – opowiadania

& Bugajski, Aleksander (hiszpański) – opowiadanie

1 Carlier, Margot (francuski) – listy

& Chanska, Koukou (francuski) – esej

& Chmielik, Tomasz (esperanto) – opowiadanie

& Chong, Pora (koreański) – opowiadania

& Condor, María (hiszpański)

& Craipeau, Maria 1916–1998 (francuski) – listy

& Crugten, Alain van (francuski) – opowiadania [>> link]

& Daume, Doreen 1957–2013 (niemiecki) – opowiadania [>> link >> link]

1 Davis, John Curran (angielski) – opowiadania [>> link] / eseje [>> link] / listy [>> link]

& Douchy, Thérèse (francuski) – opowiadania / esej [>> link >> link]

& Dutsch, Mikolaj (niemiecki) – eseje / listy

& Dvořáčková, Vlasta (czeski) – opowiadania

1 Faleiros Costa, Leda Carolina de (portugalski) – opowiadanie [>> link]

1 Farré, Xavier (hiszpański) – listy [>> link] / fragment

& Fernandes, Aníbal (portugalski) – opowiadania / esej [>> link]

1 Ficowski, Jerzy 1924–2006 (polski) – esej [>> link]

1 Fiut, Aleksander (angielski) – esej

& Galambos, Csaba (węgierski) – opowiadania [>> link >> link]

1 Głowacka, Dorota (angielski) – listy

& Gohre, Ernesto (hiszpański) – opowiadania [>> link >> link]

& Greiff, Trygve 1926–1988 (norweski) – opowiadania

& Hahn, Josef 1912–1991 (niemiecki) – opowiadania

& Huliarakis, Dimitris (grecki) – opowiadania [>> link]

1 Iribarne, Louis (angielski) – opowiadania [>> link] / esej [>> link] / list [>> link]

1 Janabi, Hatif (arabski)

& Jechová, Hana (czeski) – opowiadania [>> link >> link >> link]

& Jezewski, Christophe (francuski) – opowiadania / eseje

1 Jež, Niko (słoweński) – opowiadania

1 Josephson, Aleksandra (szwedzki) – opowiadania

1 Josephson, Erland F. (szwedzki) – opowiadania

1 Kaczynski, Ann (angielski) – eseje

& Kantaria, Ketevan (gruziński) – opowiadania

& Kärkkäinen, Tapani (fiński) – opowiadania [>> link]

& Kerényi, Grácia 1925–1985 (węgierski) – opowiadania [>> link >> link >> link]

1 Kildegaard Klukowska, Runa (duński) – esej [>> link]

& Kılıç, Hanife (turecki) – opowiadania

& Kleiman, Rahel (hebrajski) – opowiadania

& Körner, Gábor (węgierski) – opowiadanie

& Körtvélyessy, Klára (węgierski) – opowiadania [>> link >> link]

& Kosko, Allan 1907–1986 (francuski) – opowiadania [>> link]

1 Krause, Ursula (niemiecki) – opowiadanie

& Kudō, Yukio 1925–2008 (japoński) – opowiadania / eseje / listy

& Lallier, François (francuski) – opowiadania / eseje

& Lan, Wu (chiński) – listy

1 Levine, Madeline G. (angielski) – opowiadania

& Lin-Górecka, Wei-Yun (chiński) – opowiadania / esej

& Lindepuu, Hendrik (estoński) – opowiadania

& Lisowski, Georges 1928–2004 (francuski) – opowiadania

& Malakauskienė, Leonija (litewski) – opowiadania [>> link]

1 Malić, Zdravko 1933–1997 (chorwacki) – opowiadania [>> link] / esej

& Malm, Johan (szwedzki) – opowiadania

& Mikešová, Iveta (czeski) – opowiadania

& Mittelstaedt, Enrique (hiszpański) – opowiadania

& Monrad, Jørgen Herman (duński) – opowiadania [>> link]

1 Moss, W. Stanley 1921–1965 (angielski) – opowiadanie

& Nag, Martin (norweski) – opowiadania

& Nelson, Victoria (angielski) – opowiadania / eseje / listy

1 Nowak, Janusz (francuski) – eseje

& Orlev, Uri (hebrajski) – opowiadania

& Ørnsbo, Jess (duński) – opowiadania

& Özdemir, İlknur (turecki) – opowiadania

1 Özdoğan, Esra (turecki) – esej

& Peromies, Aarno 1926–1978 (fiński) – opowiadania

& Petrică, Ion 1934–2012 (rumuński) – opowiadania [>> link]

& Pitol, Sergio (hiszpański) – opowiadania [>> link >> link]

& Pompeo, Lorenzo (włoski) – opowiadanie / fragment

& Powaga, Wiesiek (angielski) – opowiadanie / listy

& Preis, Judyta (duński) – opowiadania [>> link]

1 Pretnar, Tone 1945–1992 (słoweński) – opowiadanie [>> link]

& Puig, Salvador (hiszpański) – opowiadania [>> link]

& Rasch, Gerard 1946–2004 (niderlandzki) – opowiadania / eseje

& Reiman, Judit (węgierski) – opowiadania [>> link] / eseje [>> link]

& Rubió, Anna (kataloński) – opowiadania

1 Saramago, José 1922–2010 (portugalski) – opowiadanie

& Segovia Lago, Jorge (hiszpański) – opowiadania [>> link >> link >> link] / eseje [>> link] / listy  [>> link >> link >> link]

& Shi, Qiping (chiński) – opowiadania [>> link]

& Sidre, Georges 1927–2005 (francuski) – opowiadania

1 Siedloczek, Marian (czeski) – esej

& Siewierski, Henryk (portugalski) – opowiadania

& Sigfússon, Hannes 1922–1997 (islandzki) – opowiadania

& Sila-Khan, Dominique (francuski) – listy

& Slawomirski, Jerzy (kataloński) – opowiadania

1 Sobotová, Jitka (czeski) – esej [>> link]

& Sojka, Erich 1922–1997 (czeski) – opowiadania

& Sucre, Guillermo (hiszpański) – opowiadania

1 Suvanto, Veikko (fiński) – fragment

& Šalamun-Biedrzycka, Katarina (słoweński) – opowiadania [>> link]

1 Tarnowska, Zofia 1917–2009 (angielski) – opowiadanie

1 Torres, Juan Manuel :: Pitol, Sergio

1 Trojak, Bogdan (czeski) – esej [>> link]

1 Tsaknias, Spyros 1929–1999 (grecki) – opowiadania

1 Tufa, Agron (albański) – esej [>> link]

& Uváček, Félix (słowacki) – opowiadania [>> link]

1 Vaskuss, Veiko (estoński) – opowiadanie [>> link]

& Verdiani, Vera (włoski)

& Vidal / Bortkiewicz, Elzbieta (hiszpański) – opowiadania [>> link] / eseje [>> link]

& Vidal, Juan Carlos (hiszpański) – opowiadania [>> link] / eseje [>> link >> link]

& Vivanti Salmon, Anna (włoski) – opowiadania

& Wieniewska, Celina 1909–1985 (angielski) – opowiadania [>> link >> link >> link >> link >> link  >> link  >> link  >> link]

& Xiangrong, Yang (chiński) – opowiadania [>> link]

1 Zavřelová, Petra (czeski) –  fragment

1 1 Zawall, Emi-Simone (szwedzki) – eseje / listy

& Zieliński, Andrzej (włoski)

 

1 Абрамович, Ольга (rosyjski) – opowiadania [>> link]

1 Алаѓозоски, Роберт (macedoński)

& Андрухович, Юрій (ukraiński) – opowiadania [>> link]

1 Антанян, Андранік (białoruski) – opowiadanie [>> link]

& Атанасова, Магдалена (bułgarski) – opowiadania [>> link >> link]

1 Бараћ, Марија (serbski) – esej [>> link]

& Баршчэўскі, Лявон (białoruski) – opowiadania

1 Бондар, Андрій (ukraiński) – esej [>> link] / fragment [>> link]

1 Боренько, Ярина (ukraiński) – esej [>> link]

1 Бубевска, Александра (macedoński) – opowiadania / esej

1 Буњак, Петар (serbski) – esej [>> link]

& Вишняускас, Андрюс :: Павлишин, Андрій

& Возняк, Тарас (ukraiński) – opowiadania [>> link >> link >> link >> link]

& Войніч, Ігар (białoruski) – opowiadanie

1 Гессоска, Олдскра (macedoński)

& Гнатюк, Іван 1929–2005 (ukraiński) – opowiadania [>> link]

1Дубасова, Анжелика (białoruski) – opowiadaniе [>> link]

1 Дубин, Борис 1946–2014 (rosyjski) – esej [>> link >> link] / listy [>> link]

& Думан, Тетяна (ukraiński) – opowiadanie

& Ђукановић, Снежана (serbski) – opowiadania [>> link]

1 Звягин, Евгений (rosyjski) – opowiadaniе [>> link]

& Ільніцкі, Кірыла (białoruski) – opowiadania [>> link] / esej [>> link]

1 Јовић, Јелена (serbski) – esej [>> link]

1 Клех, Игорь (rosyjski) – opowiadanie / esej / fragmenty [>> link >> link]

& Колас, Змiцер (białoruski) – opowiadanie

1 Комський, Григорій (rosyjski) – opowiadanie

1 Кулагина-Ярцева, Валентина (rosyjski) – opowiadania [>> link >> link] / eseje [>> link]

1 Ласек, Агњешка (serbski) – esej [>> link]

& Маркић, Милица (serbski) – opowiadania

& Матіїв, Тарас ::  Возняк, Тарас

& Меньок, Віра (ukraiński) – fragment / eseje [>> link >> link >> link]

1 Миркуловска, Милица (macedoński) – opowiadanie

1 Несторовић-Петровски, Славица (serbski) – opowiadanie [>> link] / list [>> link]

& Павлишин, Андрій (ukraiński) – opowiadaniе [>> link >> link] / fragment / listy [>> link]

1 Пустогаров, Андрей (rosyjski) – opowiadaniе [>> link >> link >> link]

1 Рајчић, Бисерка (serbski) – opowiadanie / eseje [>> link >> link >> link] / listy [>> link >> link]

1 Росић, Љубица (serbski) – esej / listy

& Скоп, Лев (ukraiński) – opowiadanie

1 1 Стојановић, Бранислава (serbski) – eseje [>> link >> link >> link] / listy [>> link >> link]

1 Струмінський, Богдан (ukraiński) – fragment [>> link]

& Суботин, Стојан 1921–1977 (serbski) – opowiadania [>> link >> link]

& Танушевска, Лидија (macedoński) – opowiadania [>> link]

1 Ткачук, Андріана (ukraiński) – esej [>> link]

& Цывьян, Леонид 1938–2007 (rosyjski) – opowiadania [>> link]

& Шаранац, Александар (serbski) – opowiadania [>> link] / eseje [>> link >> link >> link >> link >> link]

& Шкраб’юк, Андрій (ukraiński) – opowiadania [>> link >> link]

1 Шуљагић, Страхиња (serbski) – opowiadanie

& Шупа, Сяргей (białoruski) – opowiadania [>> link >> link]

& Эппель, Асар 1935–2012 (rosyjski) – opowiadania [>> link >> link]

& Яковина, Микола (ukraiński) – opowiadania [>> link >> link >> link >> link >> link]

 

 

 

www.brunoschulz.org

 

 

Optimized for Internet Explorer. Encoding: Central European (Windows)